埋株の英語

古株埋込装置におけるディスクの差動回転機構例文帳に追加

DIFFERENTIAL ROTATION MECHANISM FOR DISK OF OLD ROOT- BURYING APPARATUS - 特許庁

配当予定の変動で被った株主の損を埋め合わせるために支払われる配当例文帳に追加

a dividend paid to compensate shareholders for losses resulting from a change in the dividend schedule発音を聞く  - 日本語WordNet

法定準備金という,有限会社や株式会社の損失埋め合わせ用の積立金例文帳に追加

the minimum amount of the deposits held by the bank or of the assets of a life insurance company required by law to be kept as reserves発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

牽引車両のカーブ走行時にディスクが各々差動回転して良好な古株埋込効果を発揮させることができる簡素な差動回転機構を備えた古株埋込装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an old root-burying apparatus equipped with a simple differential rotation mechanism, capable of demonstrating good old root-burying effect through respectively differential rotation of disks when a tractor rounds a curve. - 特許庁

この植物効果発現促進剤１を、樹木の幹２の株元から約１００ｃｍの周面に、間隔ａ＝１０ｃｍで埋設する。例文帳に追加

The vegetable effect development promoting agent 1 is embedded in the circumference of the trunk 2 of a tree at a height of about 100 cm from the ground at intervals of a=10 cm. - 特許庁

ホッパに貯留された粉粒体を回転式の繰出し機構によって所定量づつ繰り出して、機体走行に伴って田面に形成した埋設溝に供給して埋設してゆくよう構成した水田作業機において、粉粒体を株ごとにまとめて播くことができるようにする。例文帳に追加

To bring a paddy working machine to be able to scatter grains in bulk for every stock in the paddy working machine constituted to deliver grains stored in a hopper in a predetermined amount by rotary delivery mechanism, feed the grains to bury in a channel formed on a rice field surface with traveling of a machine body and bury the grains. - 特許庁

また、ほかにも東京本芝浦鉱泉株式会社を経営、同社の温泉付旅館「芝浜館」と料亭「芝浦館」は、芝浦埋め立て以前のリゾート施設として成功した。例文帳に追加

Along with those businesses, he also managed the Tokyo Shibaura Kosen Company Ltd.; this company's "Shibahama-kan Hotel" attached with its own hot spring, and "Shibaura-kan," a first-class Japanese restaurant, became successful as resort facilities in Shibaura, before Shibaura seashore area was reclaimed for land space.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス