小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

埋蔵文化財の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 buried cultural properties


法令用語日英標準対訳辞書での「埋蔵文化財」の英訳

埋蔵文化財


「埋蔵文化財」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 32



例文

埋蔵文化財センター例文帳に追加

Center For Archaeological operations発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

埋蔵文化財展示室例文帳に追加

Exhibition Room of Archaeological Cultural Asset発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

埋蔵文化財研究センター例文帳に追加

Center for Archaeological Operations発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

埋蔵文化財は、他の文化財とは異なり土地に埋蔵されている状態にある文化財である。例文帳に追加

Buried cultural properties, unlike other cultural properties, are cultural properties that exist in such a state that they're buried underground.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

埋蔵文化財(まいぞうぶんかざい)は、地中に埋蔵された状態で発見される文化財(文化遺産)である。例文帳に追加

Buried cultural properties are cultural properties (cultural heritages) that are found under the ground.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1977年7月 埋蔵文化財研究センター設置例文帳に追加

In July, 1977, the Center for Archaeological Operations was established.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

翌年4月には埋蔵文化財センターを開設した。例文帳に追加

The Center for Archaeological Operations was opened in the next April.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JST科学技術用語日英対訳辞書での「埋蔵文化財」の英訳

埋蔵文化財


和英教育用語辞典での「埋蔵文化財」の英訳

埋蔵文化財


日英・英日専門用語辞書での「埋蔵文化財」の英訳

埋蔵文化財

「埋蔵文化財」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 32



例文

古都奈良の文化財埋蔵文化財の研究や平城京、藤原京の発掘調査も手がける。例文帳に追加

The institute conducts research of (buried) cultural property in an ancient capital, Nara as well as excavation research of Heijo-kyo and Fujiwara-kyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別に科学研究機関である奈文研埋蔵文化財センター(7室)を置く。例文帳に追加

There is also an organization for scientific research, the Center for Archaeological Operations (7 sections).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

埋蔵文化財を包蔵する土地は遺跡地図等により周知が図られている(第95条)。例文帳に追加

As for the land that contains a buried cultural property, the public is to be notified by means of a site map, etc. (Article 95).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それによると、「埋蔵文化財として扱う範囲に関する原則」は、以下のとおりである。例文帳に追加

According to this notice, the 'principles for the scope of buried cultural properties' are as follows.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしこれによって、埋蔵文化財調査の経費と期間が必要となった。例文帳に追加

Accordingly, the decision required a certain amount of cost and time for the research of buried cultural properties.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昨年,京都市埋蔵文化財研究所の研究者がその土器を徹底的に再調査した。例文帳に追加

Last year, workers at the Kyoto City Archaeological Research Institute made a thorough review of the pottery. - 浜島書店 Catch a Wave

埋蔵文化財は、日本の文化財保護法上の定義では、第92条(旧第57条[以下平成17年3月31日まで施行されていた条文を「旧」で示す])の「土地に埋蔵されている文化財」としているが、事実上、考古学の研究対象となる遺跡あるいは考古資料とほぼ同義である。例文帳に追加

Under Article 92 of the Law for the Protection of Cultural Properties (Article 57 of the former Protection Law [took effect until March 31, 2005]), buried cultural properties are defined as 'cultural properties whichare buried underground,' but they are practically taken as almost synonymous with remains and archaeological materials subjected to the study of archaeology.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

ただし、厳密には「埋蔵文化財」といった場合、土地に埋蔵されている文化財としての価値が認められる遺構と文化財としての価値が推定される民法第241条の「埋蔵物」としての遺物のことを指しており、面的な遺跡及び遺跡の範囲としてとらえた場合は、第93条(旧第57条の2)の「貝塚、古墳その他埋蔵文化財を包蔵する土地として周知されている土地」として「周知の埋蔵文化財包蔵地」が定義されている。例文帳に追加

Specifically, however, 'buried cultural property' refers to an ancient structural remnant that is recognized worth as a cultural property buried under the ground and a relic, which is defined as a 'hidden treasure' under Article 241 of the Civil Codes, that is estimated to be worth as a cultural property, and in terms of the scope of remains, 'the well-known archaeological and/or historical subsoil' is defined as 'any site well-known to contain buried cultural property such as shell mounds, ancient tombs or others' under Article 93 of the Protection Law (Article 57-2 of the former Protection Law).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


埋蔵文化財のページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
日本法令外国語訳データベースシステム日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
愛知県総合教育センター愛知県総合教育センター
©Aichi Prefectural Education Center
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
株式会社クロスランゲージ株式会社クロスランゲージ
Copyright © 2024 Cross Language Inc. All Right Reserved.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS