城取りの英語

瓦の多くは宮城県から取り寄せることになっていた。例文帳に追加

Many of the tiles were supposed to come from Miyagi Prefecture.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

「城（き）」は、古代の「胆沢城」の「城」の用例にみるように棚・壁などで四辺を取り囲んだ一郭の場所をいい、また「柩（ひつぎ）」の意味もあるとされる。例文帳に追加

As can be seen in the usage of '城 (ki)' in the ancient "胆沢城" (Isawa-jo Castle), the word '城 (ki)' refers to a space that is surrounded on all four sides by scaffolds or walls, or, according to another theory, can mean 'a coffin'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、安照は浅野氏の居城である赤穂城受け取りの正使を務めている。例文帳に追加

At that time, Yasuteru was in the position of seishi (senior envoy) of Uketori-yaku of the Ako-jo Castle which was the castle of the Asano clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川家は三河を完全に掌握し二俣城、高天神城を取り返すことに成功する。例文帳に追加

Holding total control of Mikawa, the Tokugawa family succeeded in getting back both Futamata-jo Castle and Takatenjin-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直後秀吉により天王山に建設された「山崎城」にも取り込まれ、このため城は「宝寺城」とも呼ばれた。例文帳に追加

When Yamazaki-jo Castle was constructed on Mt. Tenno directly after the conflict, it enveloped the temple and for this reason became known as 'Hoji-jo Castle'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら残る曽於乃石城（そおのいわき）と比売之城（ひめのき）の2城の攻略に手間取り長期戦となった。例文帳に追加

But the war was prolonged because the remaining castles in Soonoiwaki and Himenoki were tough to conquer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隠居していた藤孝は自分の居城である宮津城では西軍の攻勢を防げないと考え、宮津城を焼き払い、田辺城に入城、雲霞のごとく取り囲む西軍を迎え撃った。例文帳に追加

Fujitaka had retired at Miyazu-jo Castle but now judged that the castle was too fragile to defend against a Sei-Gun attack and therefore set it ablaze, and his army entered Tanabe-jo Castle to counter the armies of Sei-Gun, which were advancing like a fog to encircle the castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安政は幕府の許可を得ると直ちに城の再建に取りかかる。例文帳に追加

Yasumasa immediately started the reconstruction of the castle once he got the permission from the bakufu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス