執り行なうの英語

トマス スミス師が朝の礼拝を執り行なう.例文帳に追加

The Rev. Thomas Smith will take the morning service.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

葬儀は近親者が執り行なうのが基本である。例文帳に追加

A funeral ceremony is basically conducted by the close blood relatives.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柳原のこの冷静さのおかげで、勅使饗応役は浅野長矩から戸田忠真に、場所は白書院から黒書院へと変えられながらも儀式は滞りなく執り行なうことができたのである。例文帳に追加

Thanks to Yanagiwara's cool judgment, the ceremony could be carried out smoothly although the person in charge of entertaining the imperial envoy was switched from Naganori ASANO to Tadazane TODA and the place was switched from Shiroshoin (name of place in Edo-jo Castle) to Kuroshoin (name of place in Edo-jo Castle).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、富子は義材擁立に反感を持っていた管領・細川政元に接近したため、義視は政元との対立を不利と判断して、義材の将軍宣下の儀式を政元の屋敷で執り行なうなどの緩和策も示している（ただし、政元は将軍宣下の翌日に管領職を辞任している）。例文帳に追加

Therefore, Tomiko approached the kanryo, Masamoto HOSOKAWA, who felt hostile to the succession of Yoshiki, and because Yoshimi decided that a confrontation with Masamoto was not to his advantage he proposed holding the ceremony of the Emperor's declaration of Yoshiki as the shogun at Masamoto's residence (however, Masamoto quit the position of kanryo the day after Yoshiki was declared shogun).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス