執権政治の英語

(それ)に対し、義景は北条氏縁戚として執権政治を支える立場にあった。例文帳に追加

On the other hand, Yoshikage was in a position to support the regency as a relative of the Hojo clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時政は、将軍実朝を補佐して執権と呼ばれる地位に就き、政治の実権を握っていった。例文帳に追加

Tokimasa supported shogun Sanetomo, held a post called Shikken (regent) and had real power in politics.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、御家人筆頭である北条氏が幕府政治を実質的にリードする執権政治が確立した。例文帳に追加

After that, the regency in which the Hojo clan, the head of gokenin (immediate vassals of the shogunate in the Kamakura and Muromachi through Edo periods), practically controlled the bakufu politics was established.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らは将軍近習層を形成して、時には執権勢力と対抗関係となり、政治的紛争の原因となった。例文帳に追加

They formed a shogun kinshuso (a class of shogunal bodyguards), which sometimes became a counterweight to the regent's power, and provoked political conflicts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1311年執権に就任したが、内管領長崎高綱に実権を握られ、政治をみることができなかった。例文帳に追加

He became a regent in 1311, but real power was held by Uchi-Kanrei (head of Tokuso Family) Takatsuna NAGASAKI, etc., so he could not take the reins of government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3代将軍源実朝暗殺後は、北条氏による執権政治が展開されるようになり、鎌倉征夷大将軍は執権北条一族の傀儡将軍として代々皇族や公家から招かれるようになり、招かれた将軍らは出自柄当然ながら陰陽師を重用した。例文帳に追加

After the assassination of the third shogun MINAMOTO no Sanetomo, with evolution of the Shikken administration (regent to shogun), it became common for royalty or a court noble to be invited to assume the status of the Kamakura Seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") as a puppet shogun under the control of the Regent Hojo clan and because of their background, the invited shogun and people around them naturally attached importance to onmyoji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北条得宗家執事の平頼綱は、鎌倉幕府鎌倉幕府の執権一覧北条時宗が死去し、その子北条貞時が9代執権となった翌1285年（弘安8年）、政治路線で対立していた有力御家人安達泰盛や泰盛派の御家人を霜月騒動で討伐した。例文帳に追加

TAIRA no Yoritsuna, who was the steward of the Hojo Tokuso family (main branch of the Hojo family), avenged a senior vassal Yasumori ADACHI and other vassals of Yasumori's faction, with whom he had conflicts in political lines, in the Shimotsuki Incident in 1285, which was a year after Tokimune HOJO, who was one of the regents of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), died and Tokimune's son Sadatoki HOJO became the ninth regent.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尊氏は建武政権では政治の中枢からはなれており、足利家の執事職である高師直・高師泰兄弟などを送り込み、弟・足利直義を鎌倉将軍府執権とした。例文帳に追加

Under the Kenmu administration, Takauji left politics and let KO no Moronao, the regent of the Ashikaga clan, and KO no Moroyasu engage in politics, while he made his brother Tadayoshi the regent of the Kamakura Shogunfu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス