執筆時点の英語

このドキュメントの執筆時点では、ActiveRecord JDBC Adapter は SQLite JDBC ドライバとは動作しません。例文帳に追加

At the time of this writing, the ActiveRecord JDBC Adapter does not work with the SQLite JDBC driver. - NetBeans

このドキュメントの執筆時点では、ActiveRecord-JDBC は Sqlite JDBC ドライバとは動作しません。例文帳に追加

At the time of this writing, ActiveRecord-JDBC does not work with the Sqlite JDBC driver. - NetBeans

また、3-STABLE スナップショットは、 この文章の執筆時点 (2000 年 5月) で作成されていません。例文帳に追加

Official snapshots are generated each month on a regular basis for all actively developed branches.発音を聞く  - FreeBSD

一言主は、役優婆塞の呪法で縛られて今（霊異記執筆の時点）になっても解けないでいる。例文帳に追加

Hitokoto nushi is still bound by the spell of En Ubasoku Buddhist unreleased.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本稿執筆時点で，カナダの生態地域に従いアラスカ州の生態地域ドラフトが作られている。例文帳に追加

At the time of this writing, a draft of ecoregions of Alaska, continent with the ecoregions of Canada, has been completed. - 英語論文検索例文集

この文書を執筆している時点では、たとえば audio/soxのようなファイル形式を変換するためのすぐれたアプリケーションは Ports Collectionにありません。例文帳に追加

For example as of this writing, there is no good re-encoding application in the FreeBSD Ports Collection that could be used to convert between formats, as there is with audio/sox .発音を聞く  - FreeBSD

この文書を執筆している時点では、 xineと一緒に提供されている CSS エンコードされた DVD を再生する入力モジュールはありません。例文帳に追加

As of this writing, there is no input module shipped with xine which will play CSS encoded DVD's.発音を聞く  - FreeBSD