基昭の英語

忠基の嫡男伊奈貞政の系統は伊奈昭綱のときに断絶した。例文帳に追加

The lineage of Sadamasa INA, Tadamoto's legitimate son, ended at the time of Akitsuna INA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代前期一条昭良の二男・醍醐冬基を祖に創立された。例文帳に追加

During the early Edo Period, it was founded by Fuyumoto DAIGO, who was the second son of Akiyoshi ICHIJO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２週間以上後に，南極大陸にある昭和基地に到着します。例文帳に追加

After more than two weeks, they reach Showa Station in Antarctica.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

石炭鉱業年金基金法（昭和四十二年法律第百三十五号）例文帳に追加

Coal-Mining Pension Fund Law (Law No. 135 of1967)発音を聞く  - 財務省

4月1日、信長は義昭に対する一連の報復のため、義昭の勢力基盤である上京と下京への焼き討ちを命じた。例文帳に追加

On May 12th (April 1st in old lunar calendar), Nobunaga ordered his men to set fire to Kamigyo and Shimogyo, the base of Yoshiaki's power, in order to punish him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五　新都市基盤整備法（昭和四十七年法律第八十六号）による新都市基盤整備事業例文帳に追加

(v) New urban infrastructure projects provided for in the New Urban Infrastructure Act (Act No. 86 of 1972);発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

昭和20年（1945年）、第二次世界大戦後の連合国軍最高司令官総司令部の指令に基づき、昭和20年（1945年）11月21日「治安警察法廃止等ノ件（昭和20年勅令第638号）」により廃止となる。例文帳に追加

In 1945, it was repealed by 'the order of the abolition of the Security Police Law (the Imperial Edict of 1945, no. 638)' on November 21 on the order of the General Headquarters of the Allied Powers (GHQ) after the World War II.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和30年代に入って、日本の復興が一段落した頃に宮殿再建の動きが活発となり、1959年（昭和34年）、皇居造営審議会の答申に基づき、翌1960年（昭和35年）から新しい宮殿の造営が始められた。例文帳に追加

Around the time of the first stage of the reconstruction of Japan being completed during the period from 1955 to 1964, a move to reconstruct Kyuden got active, and on the basis of the report of the Council of the Imperial Palace Construction issued in 1959, construction of new Kyuden was started in the following year, 1960.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス