基準報酬の英語

我々は，健全な報酬に関するFSBの基準の完全に実施することの重要性を再確認した。例文帳に追加

We reaffirmed the importance of fully implementing the FSB’s standards for sound compensation.発音を聞く  - 財務省

一方、運用会社サーバ５０は、基準価額に対して信託報酬率を乗じた信託報酬額を算出し、信託財産から信託報酬を差し引く。例文帳に追加

Meanwhile, an operation company server 50 calculates a thrust fee amount by multiplying a reference price by the trust fee rate, and subtracts the calculated trust fee from trust assets. - 特許庁

我々は，既に合意されている報酬に関するFSB原則・基準を実施することによって，過度なリスク・テイクをもたらす報酬慣行を抑止しようとする我々のコミットメントを再確認する。例文帳に追加

We reaffirm our commitment to discourage compensation practices that lead to excessive risk taking by implementing the agreed FSB principles and standards on compensation.発音を聞く  - 財務省

我々は，健全な報酬に関するFSBの基準の実施に関する進ちょくを示したFSBの報酬に関する第一回テーマ別ピア・レビュー報告書を歓迎したが，完全な実施にはほど遠い。例文帳に追加

We welcomed the FSB’s first thematic peer review report on compensation, which showed progress in the implementation of the FSB’s standards for sound compensation, but full implementation is far from complete.発音を聞く  - 財務省

３　前項に規定する報酬及び費用の算定の基準を定めるため必要な事項は、法務省令で定める。例文帳に追加

(3) Matters necessary to establish the criteria for calculation of remuneration and expenses provided for in the preceding paragraph shall be provided by an Ordinance of the Ministry of Justice.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（備考）基準価額（税引前分配金再投資ベース）は信託報酬控除後であり、税引前分配金を再投資したものとして計算している。例文帳に追加

Standard price (based on reinvested pretax dividend) is the value after trust-charge deductions and calculated on the assumption that the pretax dividend is reinvested. - 経済産業省

我々は，単一の質の高い国際的な会計基準の実現及び健全な報酬のためのFSB基準の実施が重要であることを改めて強調した。例文帳に追加

We re-emphasized the importance of achieving a single set of high quality improved global accounting standards and the implementation of the FSB’s standards for sound compensation.発音を聞く  - 財務省

一時的に、定員を超える場合を含め人員配置基準や施設設備基準を満たさない場合も、報酬の減額等を行わない（平成23年3月11日、24日、4月8日）例文帳に追加

Even when facilities providing welfare services for the disabled do not meet the standards of personnel staffing and utilities, including the case in which the number of people accommodated in the facilities temporarily exceeds quota, staffs' pay in the facilities will not be reduced. (March 11, 24, and April 8, 2011) - 厚生労働省