基礎偏位の英語

偏心基礎２０において、基礎版２１と建物構造体（床梁１２）の間で、基礎梁２３から水平方向に離隔した位置に、束状構造材２９を介装したもの。例文帳に追加

For the eccentric foundation 20, a strut-like structural material 29 is provided to a position separated from a foundation beam 23 in the horizontal direction between a foundation slab 21 and a building structural body (floor beam 12). - 特許庁

杭２が基礎１の中心に対して許容範囲を越えた偏心位置において地面に打ち込まれた場合には、杭頭部材５として、基礎中心側に突出して基礎１を支承する側方突出部９を備えたものを用いる。例文帳に追加

When the pile 2 is driven in the ground at a position eccentric, beyond an allowable range, from the center of the foundation, the pile head member 5 used must comprise the side projection part 9 projected to the center side of the foundation and bearing the foundation 1. - 特許庁

地面に打ち込まれた杭の杭頭高さ位置を基礎の支承に適した高さ位置に容易に設定でき、しかも、杭が仮に基礎中心から許容範囲を越えた偏心位置に打ち込まれてしまった場合であっても、基礎支承用の側方突出部を、基礎の支承に適した高さ位置に容易に備えさせれる杭の基礎支承構造を提供する。例文帳に追加

To provide a foundation bearing structure of a pile enabling the height position of the pile head of the pile driven in a ground to be easily set to a height position suitable for bearing a foundation and also enabling a side projection part for bearing the foundation to be easily positioned at a height position suitable for bearing the foundation. - 特許庁