基礎形式の英語

形式としては二種類あり、一つは基礎の上に請花をのせ、その上に丸みをおびた長い卵形の塔身をのせるものである。例文帳に追加

There are two types of structures, one of which is to place the lotus-shaped support of a pagoda finial on the base and place a slightly rounded, long, egg-shaped pagoda body upon it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、俳諧という、自然と人生に基礎を置く民衆的な文学を、形式・内容共に純芸術と完成せしめたのは松尾芭蕉である。例文帳に追加

Nevertheless, it was Basho MATSUO who brought haikai, popular literature based on the nature and human life, to the high art in its form and substance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1年次春学期に基礎ゼミナールという必修の少人数制ゼミ形式のカリキュラムが組まれている。例文帳に追加

A first-year student is required to take a basic seminar in a small group as a requirement during the spring semester.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この塔身部に四角の輪郭が刻まれずに基礎部の格座間が一つの型が関西形式と呼ばれる基本の型である。例文帳に追加

The basic style of the horin-to pagoda is called kansai style, which does not have a square frame inscribed on the toshin but has one kozama (a foliate panel) on the base.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塔身に四角の輪郭を刻まれて基礎部に格座間（こうざま）が二つあるものは関東形式と呼ばれる。例文帳に追加

The so-called Kanto style involves a square frame inscribed on the toshin and two kozama (foliate panels) on the base.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの機構は直列形式で連結され、垂直の頂部の水平の頂部で傾斜し、そして基礎１２に連結される。例文帳に追加

These mechanisms are connected in series and inclined at the horizontal top of the vertical top, which is connected to a foundation 12. - 特許庁

この構造物基礎は、軟弱な粘性土層２の一部を改良することによって支持力を増大させ、直接基礎形式の構造物３を支持するものであり、構造物３の外壁下に、全周にわたって周縁部地盤改良体１１を形成する。例文帳に追加

This structure foundation increases bearing power and supports the direct foundation type structure 3 by improving part of a soft viscous soil layer 2, and a peripheral edge section ground improvement body 11 is formed over the whole periphery. - 特許庁

この「不完全性定理」は,ヒルベルトの数学形式化プログラムに終止符を打ち,当然ながら,今世紀の数学の基礎における最も重要な成果であると見なされている．例文帳に追加

This "incompleteness theorem" ended Hilbert's program of formalizing mathematics and is rightfully regarded as the most important result in the foundations of mathematics in this century.発音を聞く  - コンピューター用語辞典