堂舎の英語

同15年（1483年）山科に御影堂・阿弥陀堂・寝殿など諸堂舎が完成。例文帳に追加

In 1483, halls such as 御影堂, Amida-do were completed, along with the main house.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まだ、大仏殿をはじめとする堂舎や仏像の修築修造という難事業が残っている。例文帳に追加

There were still hard projects to rebuild temple buildings including the Great Buddha Hall, as well as to repair Buddha statues.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後次々と堂舎が建てられ、その規模は東西２町・南北３町に及び、伽藍は豪壮を極めた。例文帳に追加

He went on to construct successive structures to create a grand temple complex that measured approximately 327m from north to south and 218m from east to west.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事件は加賀守・藤原師高の目代が白山と抗争して堂舎を焼き払ったことから始まった。例文帳に追加

The incident occurred after a substitute officer of the Lord of Kaga Province, FUJIWARA no Morotaka burned down the Palace of the Temple to go against Hakusan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

行者堂・御影堂・本堂・一切経堂など、複数の堂舎が存在したことがうかがわれる。例文帳に追加

It also tells that there were several large and small Buddhist buildings such as Gyojado hall for ascetic training, Mieido hall to enshrine the founder's image, Hondo (a main hall), and Issaikyodo hall to store the Buddhist scriptures.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

郡山藩主・柳沢保光の支援を受け、高貴寺の堂舎を整備し、この寺を正法律の本山と定めた。例文帳に追加

With the support of Yasumitsu YANAGISAWA, a feudal lord of the Koriyama clan, he repaired the temple buildings of Koki-ji Temple and selected this temple as the head temple of Shoboritsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「萬福寺松隠堂」7棟（通玄門、開山堂、舎利殿、寿蔵、客殿、庫裏、侍真寮）（附裏門、宝蔵、鐘楼、廊2棟、石碑亭）例文帳に追加

7 buildings of Manpuku-ji Temple Shoin-do (Tsugen-mon gate, Kaisan-do hall, reliquary hall, Juzo, Kyaku-den, Kuri, Jishinryo (including the rear gate, Hozo, Belfry, 2 corridors, Sekihi-tei)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらのほか、三門-天王殿間の参道を左（北）に折れたところに開山の塔所である松隠堂と呼ばれる一画があり、開山堂、舎利殿などが建つ。例文帳に追加

In addition, taking a left (north) from the path between the Sammon gate and Tenno-den leads to an area named Shoin-do hall that is dedicated to the temple founder, in which buildings including the Kaisan-do hall and reliquary hall stand.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス