堅牢な品質の英語

画像品質の向上効果を維持しつつ、十分な堅牢性を付与することができる印画物のラミネート用部材、それを用いたラミネート処理及びラミネート処理された印画物を提供することにある。例文帳に追加

To provide a laminate member, for a printed matter, which is capable of making the printed matter sufficiently durable while keeping an enhancing effect upon an image quality as well as a laminate treatment process using the laminate member and the printed matter treated by the laminate treatment process. - 特許庁

作業性に問題なく、着色布の品質（風合い、堅牢性）にも優れた、顔料によるインクジェット方法による繊維の着色方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for coloring fibers with a pigment by inkjet system, which exhibits no problem in workability and shows excellent quality of colored fabric (texture, fastness). - 特許庁

噴射安定性、印字品質に優れ、インクジェット記録装置内のゴム部材等に由来する化合物のインク中への溶出が防止され、記録物の堅牢性にも優れるインクジェット記録用インクを提供する。例文帳に追加

To provide an ink for inkjet recording, the ink excellent in ejection stability and printing quality, preventing a compound derived from a rubber member or the like in an inkjet recording apparatus from being eluted into the ink, and excellent in toughness of a recording material. - 特許庁

ＡＤＳＬモデム装置では、回線状況により適切なパイロットトーンを選ぶことができず、変復調のトレーニングが遷移できないことがあるが、各パイロットトーンを状態に即して強制的に選択することで堅牢な通信品質を得ることができるようにする。例文帳に追加

To provide an ADSL MODEM apparatus capable of obtaining robust communication quality by forcibly selecting each pilot tone according to its state, by solving a problem of the disabled transition of modulation-demodulation training because a proper pilot tone cannot sometimes be selected depending on a state of a line. - 特許庁

更に、ポリエステル樹脂、アクリルスチレン樹脂、エポキシ樹脂、フェノキシ樹脂のような樹脂を主成分とするインク受容層１２表面に本発明のインクを用いて印刷を行えば、高品質で堅牢な印刷画像を有する印画物１を得ることができる。例文帳に追加

This printed matter 1 having high quality and fast printed image can be obtained by carrying out printing on the surface of ink-receiving layer 12 composed mainly of a resin such as a polyester resin, an acrylic styrene resin, an epoxy resin or a phenoxy resin by using ink of the present invention. - 特許庁

風合、繊細性、堅牢性、発色性等に優れた卓越した捺染性能を示すとともに、公知方法の問題点を解決し、加工の再現性と品質の向上を図ることができる、エコロジカルかつエコノミカルな捺染法により捺染された繊維材料又は皮革材料を提供する。例文帳に追加

To provide a textile material or a leather material printed by an ecological and economical textile printing method which can solve problems of known methods and improve manufacturing reproducibility and quality, as well as exhibit excellent textile printing properties such as feeling, fineness, fastness, color development, and the like. - 特許庁

分散染料に非染着性の繊維に対し、分散染料による昇華転写を可能とし、繊維製品に要求される十分な品質、即ち、風合い柔軟で高濃度染色ができ、意匠性に優れ、しかも耐洗濯性に優れる等の高堅牢性の転写捺染物を提供すること。例文帳に追加

To provide a transfer printed material capable of carrying out sublimation transfer of fibers undyeable with a disperse dye with the disperse dye, and conducting dyeing at a high density with sufficient quality required for textile products, i.e. a soft touch feeling and having excellent designability and high fastness such as excellent resistance to washing. - 特許庁

ポリエステル及び合成ポリアミドを含有する複合繊維素材の染色方法であって、堅牢かつ高品質の染色物を与え、ポリエステル側と合成ポリアミド側の染色やその他の工程を一浴で行える等、経済的にも優れた染色方法を提供する。例文帳に追加

To provide an economically excellent method for dyeing a conjugate fiber raw material containing a polyester and a synthetic polyamide by which a high-quality dyed product having fastness is obtained and dyeing on polyester side and synthetic polyamide side and the other steps are carried out by one bath. - 特許庁