報文集の英語

債券データ処理システム１０７は、複数の仲介業者システム１０１−１０３からの注文情報を取得し、注文情報を集約した注文集約データを形成することができる。例文帳に追加

The bond data processing system 107 can acquire order information from a plurality of intermediary agent systems 101-103 and integrate the order information to form order integrated data. - 特許庁

この分割単位である文集合を単位として情報抽出ルールを適用した情報抽出処理を実行することで、意味のつながりのある文のまとまりを単位とした情報抽出が可能となり的確な情報抽出が実現される。例文帳に追加

Execution of information extraction processing to which an information extraction rule is applied in sentence assemblies that is a division unit enables information extraction in unities of sentences having a consistent meaning to achieve accurate information extraction. - 特許庁

ＶＬＡＮＫ文間のユニフィケーション（代入組）候補が複数存在する場合、各ユニフィケーション候補の有望度を、ユニフィケーションによりできる（ＰＲＯＬＯＧでは右辺の）ＶＡＬＮＫ文（ないしはＶＬＡＮＫ文集合）と知識源内の１以上の文（離散的であってもよく情報源が別であってもよい）とのパターンとしての類似性により計算する。例文帳に追加

When there are a plurality of unification (substitution set) candidates between VLANK statements, promising degree of each unification candidate is calculated by similarity as a pattern between a VALNK statement (or VLANK statement set) (at the right side in PROLOG) created by unification and at least one statement (it may be discrete or the information source may be different) in the knowledge source. - 特許庁