報時球の英語

また、前記期間内に入賞口スイッチ３２、３５、３６により入球が検出されたとき入球情報をＲＡＭ領域６２に記憶し、電源復帰時に、遊技情報に入球情報を追加して遊技を再開する。例文帳に追加

When the entry of balls is detected with the scoring slot switches 32, 35 and 36 during the period, the information on the entry of balls is stored into an RAM area 62 and in the return of the power source, the information on the entry of balls is added to game information to resume games. - 特許庁

例えば、既に決定された識別情報の変動内容に基づき、球演出内容を決定するように構成されており、かつ、決定された球演出内容は識別情報の変動とシンクロしたものである、識別情報の変動時間に合わせてアウト球演出が実行され得る弾球遊技機。例文帳に追加

The pinball game machine wherein an out ball performance can be executed matched with the variation time of the identification is configured so as to determine the ball performance contents on the basis of the already determined variation contents of the identification information for instance, and the determined ball performance contents are synchronized with the variation of the identification information. - 特許庁

球払出装置の球通路に２つの球計数用センサ１１，１２を僅かな上下間隔ｇを離して配設し、該球通路を通過するパチンコ球ｐがこの２つの球計数用センサによって僅かな時間差ｔをもって検出されるようにするとともに、その時間差が常に一定範囲内にあることを監視する差分検出手段２２を設け、その時間差が一定範囲内にない場合に異常報知信号を出力する。例文帳に追加

A difference detecting means 22 to monitor the time difference to be in a prescribed range is equipped to output an abnormal signal when the dime difference is out of the prescribed range. - 特許庁

高速な賞球排出処理を実現しつつ、店員等による球詰まり等のトラブル対応時に、万一、電源供給が断たれても賞球数情報を保持でき、さらに、この保持された賞球数情報の正確性を担保できる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of maintaining the data or the number of winning balls, if the power supply should be cut when employees, etc., of the pachinko hall handle trouble such as the clogging of a ball passage with balls while realizing high-speed winning ball discharge, and capable of keeping the accuracy of the maintained winning ball number data. - 特許庁

生体情報の取得日時を、全地球測位システム用の衛星電波から算出した正確な日時に時差を加味して決定する。例文帳に追加

The health care system determines the time and date when biological information is obtained, by adding a time difference to the correct time and date calculated on the basis of satellite waves for a global positioning system. - 特許庁

そして、前記検知手段が所定時間内に前記遊技媒体の入球を検知していない場合、前記入球口に遊技媒体が入球されないことを報知する。例文帳に追加

Then, when the detection means does not detect the entry of the game medium within predetermined time, it is reported that the game medium is not made to enter the ball entrance. - 特許庁

特別な球面収差補正素子を用いずに、球面収差補正に要する時間を短縮し、簡便に球面収差の補正が可能な光学的情報記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical information recording/reproducing apparatus in which a spherical aberration is easily corrected by shortening time necessary for spherical aberration correction without using any special spherical aberration correction element. - 特許庁

電気事故が、例えば賞球払い出し動作の際に発生した場合であっても、その球情報等を記憶して保存することにより、電気事故回復時に電気事故以前の賞球払い出し状態に戻ることができるパチンコ機を提供する。例文帳に追加

To restore a prize ball delivery condition as before electric failure, if happening during, for example, prize ball delivery operation, by storing ball information. - 特許庁