報酬を与えるの英語

コンテンツを提供している管理者に容易に広く報酬取得の機会を与えること。例文帳に追加

To give a chance to acquire returns easily and widely to an administrator who offers contents. - 特許庁

雇用者報酬が消費に与える影響を確認するため、我が国及び米国のそれぞれについて雇用者報酬の変化率と家計消費支出の変化率との相関を見ると、我が国では雇用者報酬の増減が消費の増減に強く影響する傾向が見られる（第2-2-24図）。例文帳に追加

In order to identify the impact of the compensation of employees on consumption, we determined the correlation between the rate of change in the compensation of employees in Japan and the U.S. The results revealed a tendency wherein the increase and decrease in the compensation of employees strongly affects the increase and decrease in consumption in Japan (see Figure 2-2-24). - 経済産業省

吉宗を将軍に指名した天英院には年間1万2千両という格別な報酬を与え、さらに敵対した月光院にも居所として吹上御殿を建設し、年間1万両にも及ぶ報酬を与えるなどした。例文帳に追加

Yoshimune offered Tenei-in, who nominated him as shogun, a considerable annual recompense of 12,000 ryo, and also offered Gekkoin, who had been hostile to him, an annual recompense of 10,000 ryo and built Fukiage Palace for her.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通信ネットワークを利用した商品の広告・宣伝において、複数の仲介者の貢献を証明し、報酬を与えることを可能とする。例文帳に追加

To verify contribution of a plurality of intermediaries to give rewards, in advertisement of a commodity using a communication network. - 特許庁

サーバはまた、どのユーザが完全な広告を閲覧したかを判断し、こうした各々の閲覧に対して報酬を与える。例文帳に追加

The server decides which user browses the perfect advertisement, and gives a reward to each browse. - 特許庁

番組信号源に同調をとろうとするインセンティブを人に与えるものとして報酬を提供すること。例文帳に追加

To provide a reward to impart to a person an incentive to tune to a program signal source. - 特許庁

番組信号源に同調をとろうとするインセンティブを人に与えるものとして報酬を提供すること。例文帳に追加

To provide reward, as one giving a person incentive for tuning to a program signal source. - 特許庁

広告が表示されたことを確認できた場合に限り、ユーザに報酬を与えることができる広告送信方法を提供する。例文帳に追加

To provide an advertisement transmitting method capable of importing a reward to a user only when the display of an advertisement can be confirmed. - 特許庁