場と機会の英語

その事件について聴聞を受ける機会が前記当事者に与えられる場合例文帳に追加

opportunity is given to such party to be heard in the matter.発音を聞く  - 特許庁

（7）中国市場開放に伴う事業機会の拡大への対応状況例文帳に追加

(7) Response to the expansion of business opportunities following the opening of China’s market - 経済産業省

したがって、渋滞走行時などのリッチ機会が少ない場合においても、再生機会を適切に確保することが可能となる。例文帳に追加

Therefore, opportunities for regeneration are appropriately secured even in the case that rich opportunities are not frequent such as traveling in traffic jam. - 特許庁

市場・企業・・・富と雇用機会を生み出す源泉。特に、良質な雇用機会は生活保障に大きな役割を果たす。例文帳に追加

Market and industries・・・The source of employment opportunities and wealth Good quality employment opportunities, in particular, play a prominent role for life security. - 厚生労働省

具体的には、制御手段は、リッチにすることができる機会（リッチ機会）が少ない場合には、リッチ機会が多い場合に比して、リッチ時間を短くして、触媒の再生を行う。例文帳に追加

Specifically, in the case that opportunities of making the air/fuel ratio rich (rich opportunities) are not frequent, a control means performs the regeneration of the catalyst with a rich time shorter than that in the case that the rich opportunities are frequent. - 特許庁

市場と企業：市場と企業を活用して経済的機会を拡大し環境を保護する。例文帳に追加

Markets & Enterprise: Harness markets and enterprise to expand economic opportunity and protect the environment.発音を聞く  - 経済産業省

上場廃止に付随する問題として、上場廃止銘柄の換金機会の確保が挙げられる。例文帳に追加

A problem related to delisting is how to ensure opportunities to exchange delisted stocks for money.発音を聞く  - 金融庁

情報入力装置は、第１機会に複数の第１画像５１のうちの１つが認識され、次いで到来する第２機会において第２画像52が認識された場合に、第２機会に次いで到来する第３機会において指定された画像が第１機会において認識された画像と操作画像50の中において隣り合うものであるか否かを判定する。例文帳に追加

When one of a plurality of first images 51 is recognized at a first opportunity and a second image 52 is recognized at a second opportunity coming next, the information input device decides whether an image specified at a third opportunity, coming next to the second opportunity, is mutually adjacent to the image recognized at the first opportunity in an operation image 50. - 特許庁