場所が悪いから生徒が集まらぬ例文帳に追加

There are few students owing to the badness of the situation―（他動詞構文にすれば）―The badness of the situation accounts for the small number of students.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

場所が悪いから生徒が集まらない例文帳に追加

There are few students owing to the badness of the situation―（他動詞構文にすれば）―The badness of the situation accounts for the small number of students.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ここは場所が悪いから好いところを探している例文帳に追加

The situation is bad―The locale is bad―so we are looking out for a better place.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

こういった場所には昔、処刑場があったとか縁起の悪い伝承が残っていることが多い。例文帳に追加

Places such as these generally have an ominous legend that they used to be an execution ground, for instance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、設置環境の悪い場所に設置されても安定した冷却性能を得ることができる。例文帳に追加

Then, a stable cooling performance can be obtained even if the rice bin is set in a bad setting environment. - 特許庁

作業場所の状態が悪い場合でも容易に点検作業を行うことができるようにする。例文帳に追加

To make an inspection easily, even if the conditions of a work site is poor. - 特許庁

電波環境の悪い場所での運用を防止することが可能な無線中継装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wireless relaying apparatus capable of preventing operations at a place wherein a radio wave environment is deteriorated. - 特許庁

受信状態が比較的悪い場所であっても受信を可能にし得る時計を提供する。例文帳に追加

To provide a clock capable of receiving even at a location where the reception state is relatively bad. - 特許庁

前３作では，ジョン・マクレーン刑事はいつも運が悪いタイミングで，悪い場所に居合わせてしまうが，どうにか生き延びてきた。例文帳に追加

In the three earlier movies, Detective John McClane was always in the wrong place at the wrong time, but he somehow survived.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

そしてしばらくすると、この場所でも霧が急速に晴れていき、気味が悪い一条の光がうずまく雲の中から射した。例文帳に追加

and here, for a moment, the fog would be quite broken up, and a haggard shaft of daylight would glance in between the swirling wreaths.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

携帯電話端末で電波状態が悪い場合、限られた範囲内で最も電界強度レベルが大きい場所を簡易的に検索する。例文帳に追加

To easily search for the place where the highest electric field intensity level is obtained within a limited range if a mobile telephone terminal is in an inferior radio wave state. - 特許庁

作業性の悪い場所であっても溶射皮膜厚が均一になるように溶射可能なアーク溶射ガン装置を提供する。例文帳に追加

To provide an arc spraying gun device which can perform spraying in such a manner that a sprayed coating thickness is made uniform even in a place inferior in workability. - 特許庁

路側ビーコン同期補正無線装置は、車両間が直接通信できない見通しの悪い場所に設置する。例文帳に追加

The road side beacon synchronization correction wireless apparatus is installed at a blind place wherein direct communication is not available between the vehicles. - 特許庁

他の無線機との干渉、マルチパスやフェージングなど通信環境が悪い場所において、認証システムの動作の確実性を高めること。例文帳に追加

To improve certainty in operation of an authentication system in a place under a bad communication environment such as interference with other wireless units, multipath, and fading. - 特許庁

見通しの悪い場所における安全性を十分に確保することができ、しかも、容易かつ安価に実施可能な安全装置を提供する。例文帳に追加

To provide a safety device, enough securing the safety in a place with a bad visibility, and implemented easily and inexpensively. - 特許庁

特に、交換局から遠い場所に位置し回線品質の悪い状態でＡＤＳＬモデム１０を使用している場合に、効果が大きい。例文帳に追加

Especially, the effect is large, when being positioned at a place far from a switching station, and using an ADSL modem 10 in the state of deteriorated line quality. - 特許庁

作業性の悪い場所でのシアピン設置作業の手間を低減することができる免震構造物の固定装置、及び免震建物を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing device of a base isolation structure and a base isolation building, capable of reducing labor of shear pin installation work in a place poor in work efficiency. - 特許庁

むしろ、かつては街の中心であったものの、自動車の普及後は街の発展から取り残されて治安の悪いさびれた場所になっていたり、街の核から外れて駅が人の集まらない場所になっている場合が多い。例文帳に追加

Rather, there are many cases where the station used to be the center of the town, but was left behind in the development of the town and thus is now located in a rough area, or the station is located outside of the city center where not very many people gather.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トンネルなどの受信状態が非常に悪い場所での受信と、比較的良好に受信できる場所での受信とが、それぞれ良好に行えるようにする。例文帳に追加

To receive a signal satisfactorily, respectively at a place such as a tunnel where the reception state is very poor and at a place where the reception state is comparatively satisfactory. - 特許庁

マスク描画の精度の悪い場所とパターン転写のつなぎの場所を確実に一致させないようにして、描画の精度不良がパターン転写のつなぎに影響を与えないようにする。例文帳に追加

The accuracy defect of the drawing is prevented from affecting the stitching of the pattern transfer by surely avoiding the coincidence of the places where the accuracy of the mask drawing is poor with the places of the stitching of the pattern transfer. - 特許庁

狭い場所や、日当たりの悪い場所でも使用でき、また高齢者や障害者などでも安全に作業ができる、植物栽培棚を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a plant-culturing shelf capable of using even in a narrow place or a place out of sun and safely operating even by aged persons or physically handicapped persons. - 特許庁

上記課題は，無線端末のバッファ量１８、受信ビットレート１９を用いて、データ受信状態が悪いことを判定し、警告表示信号１９を用いてユーザにデータ受信状況が悪いことを通知し、データ受信状況のよくなる場所への移動を促すことによって解決される。例文帳に追加

A data receiving terminal equipment judges that a data receiving state is poor by using a buffer content 18 and a receiving bit rate 19 of a radio terminal equipment, informs the that user the data receiving state is poor by using an alarm display signal 19, and urges to move to a place where the data receiving state is good. - 特許庁

時データのエラーと分データのエラーが交互に頻発するような状況であっても、少ない受信回数で時刻データを取得することができ、電波状況の悪い場所における時刻修正頻度が上がる。例文帳に追加

Even in a condition in which errors in hour data and errors in minute data are alternately frequent, it is possible to acquire time data only by few times of reception to raise the frequency of time modification at a location in adverse radio wave conditions. - 特許庁

アース接続作業が容易で、しかも、ワイヤハーネスの配策環境が悪い場所でもワイヤハーネスの固定を確実に行うことができるブラケットを提供する。例文帳に追加

To provide a bracket which can facilitate ground connection work and ensure that a wire harness is fixed even in a place with a bad environment to arrange the wire harness. - 特許庁

ＡＣ型プラズマディスプレイパネルにおいて、サブフィールド毎に二回の初期化放電が起こるため、あまり明るくない場所でパネル表示する場合の黒表示の視認性が悪い。例文帳に追加

To solve a problem that a visibility of a black display in a panel display disposed at dark site is deteriorated, since initializing discharges are generated twice at every sub-fields in an AC type plasma display panel. - 特許庁

電波の悪い場所に装置本体が置かれても、装置本体を移動させずに良好に電波を受信することができる無線通信装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a wireless communication apparatus capable of excellently receiving a radio wave without the need for moving an apparatus main body, even when the apparatus main body is located at a place having a poor reception. - 特許庁

ただあなたの体が具合の悪い場所ででっぱったりしている場合や使えそうな木がへんてこな形だったりする場合、ピーターはあなたにちょっとした事をします。例文帳に追加

but if you are bumpy in awkward places or the only available tree is an odd shape, Peter does some things to you,発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

キャスターにより大型のクーラーボックスでも容易に持ち運びできるよにうするとともに、岩場等の足場の悪い場所でも安定して置くことができるようにすることを目的とするものである。例文帳に追加

To readily carry even a large-sized cooler box with casters and stably place the cooler box even in a place where a foothold is bad such as a rocky tract. - 特許庁

移動通信装置がトンネルや山間部などの通信状況の悪い場所を経由して移動されるような状況におけるその移動通信装置のユーザの煩わしさを軽減した通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication system which is capable of alleviating troubles annoying a user when a mobile communication device is moved through a tunnel or a mountainous area where communication conditions get worse. - 特許庁

遊技機、携帯情報端末及びこれに用いられるプログラムに関し、特に電波を受信できない場合や、或いは受信状況の悪い場所においても、携帯情報端末を使用することができるようにしたものである。例文帳に追加

To make a portable information terminal usable particularly in the case of failing to receive radio wave or in a bad place of a receiving condition regarding a game machine, the portable information terminal and a program used therefor. - 特許庁

よって、作業性の悪い場所で下収容部５２や上収容部５０の位置調整作業を行わなくてよいので、シアピン３４の設置作業の手間を低減することができる。例文帳に追加

Thus, since there is no need to perform position adjusting work of the lower storage part 52 and the upper storage part 50 in the place poor in work efficiency, installation work labor of the shear pin 34 can be reduced. - 特許庁

遊技機、携帯情報端末及びこれに用いられるプログラムに関し、特に電波を受信できない場合や、或いは受信状況の悪い場所においても、携帯情報端末を使用することができるようにしたものである。例文帳に追加

To enable a user to use a portable information terminal especially when radio waves cannot be received or where the radio wave receiving condition is bad with respect to a game machine, the portable information terminal or a program to be used for the same. - 特許庁

電源事情の悪い場所で使用してもフィルタの目詰まりを正確に検出し自動除塵を行うことができ、かつ、消費電力低減可能な集塵機を提供する。例文帳に追加

To provide a dust collector which enables the automatic removal of dust by accurately detecting the clogging of a filter even in use at a location under the adverse circumstances of power source while allowing the lowering of the power consumption. - 特許庁

通信状況の悪い場所であっても撮像画像中の注目被写体に係わる情報を短時間で取得可能な撮像装置、及びこのような撮像装置を用いた情報提供システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus for obtaining, within a short period of time, the data in relation to the interested object among the images imaged even in the area of insufficient communication environment, and to provide a data providing system utilizing such imaging apparatus. - 特許庁

高締付強度に好適なボールロック式で金属製の結束具の構造を工夫することにより、狭い場所や奥まった場所等の条件の悪い場合でもバンド先端の差込作業が容易に行えるといった具合に、結束ヘッドのバンド挿通孔へのバンド先端の差込み操作の容易化が図られた改善されたものとして提供する。例文帳に追加

To provide an improved banding tool which facilitates an inserting operation of the tip of a band into a band insertion hole of a banding head so that the inserting operation of the tip of the band can be easily performed even when the condition is bad such as in a narrow place and in a deep place by devising a structure of a metal-made banding tool by a ball locking type suitable for a high fastening strength. - 特許庁

回転センサの磁電変換素子４が外部振動によって振れ、位置ずれしないように、ＲＴＶゴムを用い、固定しているために、硬化時間を要する上に、その硬化前の保管場所が必要になり、生産性が悪く、効率が悪い。例文帳に追加

To solve the problem that curing time is required, a storage location before curing is required, productivity is poor, and efficiency is poor since a magnetoelectric transducer 4 of a rotational sensor is fixed by RTV rubber so that a magnetoelectric transducer 4 is not vibrated and is moved due to external vibration. - 特許庁

本発明は、実際の走行状況に即して交差点、急カーブや峠等の見通しの悪い場所を避けて車両を停止させることができ、各車両が必要とする情報を各車両に提供することができる災害情報受信装置及び災害情報放送装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a disaster information reception device and a disaster information broadcasting device, allowing a stop of a vehicle in a state in which a crossing, a sharp bend, or a blind place such as a pass is avoided, and capable of providing information required by each vehicle to each vehicle. - 特許庁

被結束物の損傷を防止して結束の信頼性を向上させることができ、また、場所的制約を受けることなく結束作業を行うことができ、更に、作業環境が悪い多数箇所を連続的に効率良く結束することができる。例文帳に追加

To improve reliability in binding matters to be bound without damaging it while making binding works executable without being influenced by positional restrictions and furthermore to make continuous and efficient binding possible even at many positions that are environmentally inferior for binding. - 特許庁

このため、この通信装置３によれば、利用者は、どの通信装置５が通信環境の悪い状態にあるのかを受信感度情報に基づいて把握することができ、受信感度情報を目印に通信装置５を移動させれば、通信環境の良い場所に通信装置５を設置することができる。例文帳に追加

Therefore, in such communication equipment 3, the user can grasp which communication equipment 5 is in the state of adverse communication environment on the basis of the receiving sensitivity and by moving the communication equipment 5 on the basis of the receiving sensitivity information, the communication equipment 5 can be installed in the place of satisfactory communication environment. - 特許庁

既存の道路設備を有効利用することで、自動車等が見通しの悪い場所に差し掛かった時に、その道路状況を正確且つ迅速に確認することができ、安全な交通を支援することができる交通状況確認システムを提供する。例文帳に追加

To provide a traffic state confirmation system capable of accurately and rapidly confirming a road state and supporting safe traffic when an automobile or the like approaches a place with poor visibility, by effectively using existing road equipment. - 特許庁

従来の重量物の移動方法では作業性が悪い、加工作業の使用する作業台に運搬車からの積み替え作業を無くし、荷物の積み降ろし設備のない場所、またはトラックで重量物の移動と収納が簡易に出来ることを目的とする例文帳に追加

To easily shift and store a heavy object in a place provided with no cargo loading/unloading equipment or by means of a truck by dispensing with a transferring work, which deteriorates workability in a conventional heavy object shifting method, from a conveying vehicle to a workbench used in machining. - 特許庁

配線スペースが少なくかつ熱環境の悪い場所においても、既存の冷却装置を用いて効率よく冷却が行え、しかも、電磁ノイズを除去することによって電力ケーブルの細径化を図り、省スペース、複雑配線、部品点数削減、組み付け工数削減を実現する。例文帳に追加

To enable efficient cooling using an existing cooling device even in a place having small wiring space and bad heat environment, to reduce diameter of a power cable by eliminating electromagnetic noise, and to realize space saving, complex wiring, reduction of the number of components, and reduction of assembling man-hour. - 特許庁

ＯＴＤＯＡ方式の場合において、測位に必要な見通し無線基地局装置が３地点必要なところ、見通しの悪い場所等の条件によって２地点の情報のみで測位することが可能となる移動通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a moving communication system capable of positioning only by two-spot information according to a condition of a place having poor visibility or the like, though three spots are required relative to a far-sighted radio base station device required for positioning, in the case of OTDOA (observed time difference of arrival) system. - 特許庁

遊技機用装飾表示装置、携帯情報端末及びこれに用いられるプログラムに関し、特に電波を受信できない場合や、或いは受信状況の悪い場所においても、携帯情報端末を使用することができるようにしたものである。例文帳に追加

To provide a decorative display device for a game machine, a personal digital assistant and a program used therefor that permit the use of a personal digital assistant even at a time when radio waves cannot be received or in a place where the reception condition is not good. - 特許庁