場所・時間の英語

人数、時間、場所に制約されることなく、調査対象者が視聴・聴取した動画・音声に対する興味反応を調査する。例文帳に追加

To investigate the interest reaction of people to be investigated concerning an animation and voice viewed and heard by the people without a restriction in the number of people, a time and a place. - 特許庁

これにより、同じエリアでも、場所と時間によるアクセス状況を知ることができ、効果的な宣伝・広告場所と時間を知ることができる。例文帳に追加

In this way, a difference of an access condition due to the place and time can be known even in the same area, and the place and time effective in advertisement/announcement can be known. - 特許庁

場所的・時間的な制約を受けることなくゴルフのインストラクターにスイングのレッスンをしてもらうことができるようにする。例文帳に追加

To make it possible to take lessons in golf swing from a golf instructor without restriction of time and place. - 特許庁

楽器教室を時間的・場所的な制約を少なくして低コストで運営することができる移動教室用車両を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle for mobile schoolroom capable of lessening a time/place restriction of a musical instrument schoolroom and managing at low cost. - 特許庁

時間や場所や環境等の要因に束縛されない効率的なＤＮＡ情報・ＤＮＡチップ提供を可能にする。例文帳に追加

To provide an effective DNA information and DNA chip which are free from constraints of factors such as time, place, and environment. - 特許庁

内視鏡の操作のうち湾曲操作に特化した練習を場所的・時間的に自由度を持たせて行なうことを目的とする。例文帳に追加

To enable a practice focusing on curving operation in operation of endoscopes by imparting flexibility in terms of places and time. - 特許庁

売り手が、商品及びサービスを広告する間にユーザの現在及び将来・予定の場所、及び時間を利用する。例文帳に追加

To allow a seller to use the place and time of a user's present and future schedule while advertising an article and a service. - 特許庁

これにより上記場所・時間において携帯電話の自動マナーモードの設定／解除を行うことができる。例文帳に追加

This enables to automatically set/cancel the manner mode for the cellular phone in the above location and/or time. - 特許庁