塊然の英語

サウナ装置Ａは仕切板より上方の内枠体内側に棒状の電気ヒータを配置する構造であるので、電気ヒータと天然石塊７とを分離でき、電気ヒータが天然石塊７に当たらない。例文帳に追加

Since the sauna apparatus A is structured such that the bar-shaped electric heater is disposed on the inner side of the inner frame body above the partition plate, the electric heater and the natural stones 7 are separated, and the electric heater does not abut on the natural stones 7. - 特許庁

シクラメン植物の塊茎に重イオンビームを照射し、当該照射処理をした塊茎を育成し、変異の生じたシクラメン植物を選抜することを特徴とする、シクラメン植物の突然変異株の作出方法。例文帳に追加

The method for creating the mutant of the cyclamen plant comprises irradiating a tuber of the cyclamen plant with heavy ion beam, raising the tuber in which irradiation treatment was carried out and selecting a cyclamen plant in which mutation was induced. - 特許庁

研磨手段は、種々の獣毛を含む天然繊維及び合成繊維から選択された少なくとも２種の繊維から形成された塊状体とこの塊状体中に分散せしめられた砥粒とから構成されている。例文帳に追加

A polishing means is constituted of a lumped body formed of at least two kinds of fibers selected from natural fiber including various animal hairs and synthetic fiber, and abrasive dispersed in the lumped body. - 特許庁

発錆がなく、長期に亘って自然景観及び安全性を確保できる塊状石材相互の連結工法を提供する。例文帳に追加

To provide a connection construction method which connects massive stones each other, free from rusting, and secures a natural landscape and safety over a long period. - 特許庁

貝殻のリサイクルを図り、かつ護岸工事用の自然石の代用品として利用できる有孔性塊状体及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a porous lumpy body capable of contriving the recycling shells and being used as a substitute of natural stone for embankment. - 特許庁

添加物をほとんど使用せず、チョコレートと天然果実とを渾然一体となった状態で硬化でき、かつ適度なやわらかさと果実の清涼感、フレッシュ感を有したフルーツチョコレート塊を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing fruit chocolate mass, capable of hardening chocolate and natural fruits in an indistinguishably united condition, using almost no additive, and bringing appropriate softness, and sensation of coolness and fresh feeling of fruits. - 特許庁

複数の塊状体（自然石）を並べることにより形成される区画空間内にコンクリートを充填する前に行われる間詰め作業の負担を軽減すると共に、その隣り合う塊状体間から充填コンクリートが漏れ出ることを確実に防止する。例文帳に追加

To reduce the burden of infilling operation performed before filling concrete in a partition space formed by arranging a plurality of lump-like bodies (natural stones) and to surely prevent the filled concrete from leaking outside from between the adjacent lump-like bodies. - 特許庁

傾斜屋根に積もった氷雪塊の急激な落下を防止するとともに、氷雪塊を徐々に融かし軒先の雨樋に、その傾斜を利用した自然排水を可能にし、軽量で家屋やその屋根に負担をかけない落氷雪防止用材を提供すること。例文帳に追加

To provide a lightweight avalanche preventing material preventing a sudden avalanche of snow lump accumulated on an inclined roof and gradually melting the ice-snow lump to attain natural drainage to a rain gutter at the edge of the eaves utilizing the inclination while imposing no burden on a house and its roof. - 特許庁