塔崎の英語

高知県須崎市には志計志麻呂の供養塔がある。例文帳に追加

There is a memorial tower for Shikeshimaro in Susaki City, Kochi Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝積寺三重塔（ほうしゃくじさんじゅうのとう）〔乙訓郡大山崎町〕例文帳に追加

Sanjunoto of Hoshaku-ji Temple [Oyamazaki-cho, Otokuni County]発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大塔宮（おおとうのみや）と呼ばれたのは、東山岡崎の法勝寺九重塔（大塔）周辺に門室を置いたとみられることからである。例文帳に追加

The name of Otonomiya originated from the fact that Monshitsu was placed around Kujunoto; Nine-story Pagoda (Oto; big tower) of Hosho-ji Temple in Higashiyama Okazaki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

｢白い巨塔｣や｢沈まぬ太陽｣など多くの小説の作者，山(やま)崎(さき)豊(とよ)子(こ)さんが９月28日に88歳で亡くなった。例文帳に追加

Yamasaki Toyoko, the writer of "Shiroi Kyoto," "Shizumanu Taiyo" and many other novels, died at 88 on Sept. 29. - 浜島書店 Catch a Wave

湘南には実際に当地の舟持ちのせがれで手に負えないほどの悪党だったという人物の伝承があり、その供養塔が茅ヶ崎市南湖の西運寺境内にある。例文帳に追加

A character that he was a son of boat owner and an irrepressible villain has been actually handed down in the Shonan Area, and his memorial tower exists in precincts of Saiun-ji Temple in Nango, Chigasaki City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元亀3年（1572年）に起こった「木崎原の戦い」での戦後処理の際に島津義弘の命を受けて、島津、伊東氏両軍の戦死者を弔う六地蔵塔を建てる。例文帳に追加

During the awards and punishments after the 1572 Battle of Kizakihara, Hisanobu received orders from Yoshihiro SHIMAZU to erect a Rokujizo (Six-Jizo) pagoda to mourn for the warriors killed in the battle, those from both the Shimazu and Ito armies alike.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス