塗り物の英語

蝋色塗りという塗り物例文帳に追加

Japanese lacquerware made by using the lacquering technique called 'roiro'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

春日塗りという塗り物例文帳に追加

lacquer ware that is red on the front and unpainted on the back called {'kasuga-nuri'}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

仕上げ塗りを施していない塗り物例文帳に追加

lacquer ware not having a topcoat発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

飯碗と汁碗は塗り物の蓋付き碗、向付は陶器製の皿を用いるのが普通である。例文帳に追加

Normally, lacquerware having a lid is used for the rice bowl and soup bowl, and a ceramic plate is used for mukozuke.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

切腹する者の前には盃2組(上が「かわらけ」、下は塗り物)と湯漬け（白飯に白湯をかけた物）に香の物3切れ（「身切れ」の意であるという）、塩、味噌の肴と逆さ箸が添えられる（切腹人にとってこの世で最後の食事となる）。例文帳に追加

Before the seppukunin were placed two sake cups (the top one made of unglazed earthenware and the bottom one lacquered) and yuzuke (hot water on cold rice) with three slices ('migire' in Japanese) of pickled vegetables (symbolizing the cutting of the flesh - also pronounced 'migire'), salt, a miso dish and inverted chopsticks (the final meal of the seppukunin).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

箸は食事の時に使用する道具の一つで、装飾も絵画を描いたり、塗り物しか無かったが、箸に純金や１８金をはめ込み、日本の伝統的な食器文化の箸に美的価値、箸自体の価値をより高くする。例文帳に追加

To more enhance the aesthetic value of a chopstick and the value of chopstick itself of traditional Japanese tableware culture by setting pure gold or 18-carat gold in the chopstick, although the chopstick as one tool used in having a meal is just decorated with a painting or lacquered or varnished in the past. - 特許庁