塗沫の英語

耐圧容器内の内圧が２５℃で０．７ＭＰａ未満となるように充填した泡沫状皮膚塗布剤であって、低温時においても良好な泡沫を保ち、二酸化炭素を皮膚上に長時間作用させて、十分な血行促進効果が得られる泡沫状皮膚塗布剤を提供する。例文帳に追加

To provide a foamed skin liniment that affords sufficient blood circulation enhancing effect by keeping excellent foam even at a low temperature so that carbon dioxide can act on the skin over a long period of time and is filled in a pressure-resistant container to achieve an inner pressure of <0.7 MPa at 25°C. - 特許庁

作業性が良好であるとともに、一部の液体試料塗沫部を使用した後で残部の液体試料塗沫部を使用することが出来る、経済的かつ効率的な使用が可能な顕微鏡標本用プレートを提供する。例文帳に追加

To provide a plate for microscope specimen capable of economical and efficient use, that has proper workability and capable of using the residual liquid sample coating part, after a part of liquid sample coating parts has been used. - 特許庁

塗布前の泡の保形性がよく、かつ、塗布後の泡潰れが速いエアゾール式泡沫状染毛・脱色剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide an aerosol-type foam-like hair-dyeing/bleaching agent composition that retains a foam shape well before applied and breaks a foam rapidly after applied. - 特許庁

ノズル１２の噴出口１４から洗浄液を窒素ガスの噴出圧により飛沫化して噴出させ、洗浄液の飛沫を回転式塗布装置のカップ１８内部の整流板１０の下面側に吹き掛ける。例文帳に追加

The washing liquid is splashed and sprayed from the spraying port 14 of the nozzle 12 by a spraying pressure of nitrogen gas and the splash of the washing liquid is sprayed to a lower surface side of the straightening vane 10 in a cup 18 of the rotary coater. - 特許庁

これにより、左側の測定ユニット４１と塗沫標本作製装置６の消費電力が抑制され、処理が滞りなく実行され得る。例文帳に追加

As a result of this, power consumption by the left measuring unit 41 and the manufacturing device 6 is restrained, and processing is allowed to be executed without delays. - 特許庁

塗装ブースをよりコンパクトにしながらも、発生する飛沫を最小限に抑制するウォーターカーテン形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water curtain forming apparatus, in which the generation of splash is suppressed to be minimized even though a coating booth is made compact. - 特許庁

合成樹脂製板２の表面に、堰止部３により囲まれた液体試料塗沫部４を複数個設けるとともに、該液体試料塗沫部４の各々を独立にカバーフィルム５で被覆したことを特徴とする顕微鏡標本用プレート１である。例文帳に追加

The plate 1 for the microscope specimen is constituted, by providing a plurality of the liquid sample coating parts 4 surrounded by interruption parts 3 to the surface of a plate 2, made of a synthetic resin and where liquid sample coating parts 4 are respectively covered independently with cover films 5. - 特許庁

電動塗装機（８）による塗装時に、塗料の飛沫が周囲に散乱するのを防止し、環境の汚染を防止し、作業員の健康安全を確保する器具を提供する。例文帳に追加

To provide an instrument for preventing environmental pollution and securing the health and safety of workers by preventing scattering the splash of a coating material to the surroundings in the coating by a motor- driven coater (8). - 特許庁