塗膜剥離作業の英語

高耐久性樹脂ワックスを使用した場合や、メンテナンスの省力化に伴い厚塗りされて樹脂ワックスが厚く堆積した現場でも、樹脂ワックス皮膜の剥離作業を短時間で行えるようにできるとともに、樹脂ワックス皮膜に塗布した際のよれやはじきがが少なく作業性に優れた樹脂ワックス皮膜剥離剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a resin wax film stripping agent composition which enables stripping operation of a resin wax film in a short period of time even when a highly durable resin wax is used and at the site as well where the resin wax is thickly deposited due to its thick coating with the labor saving of maintenace, reduces torsion and cissing when coated on the resin wax film, and excels in workability. - 特許庁

塗料組成物に繊維状物質を配合して塗膜の機械的強度を高め、塗膜のひび割れ及び剥離を防止し、また塗膜が剥離しあるいは建物の解体作業時に、繊維状物質が大気中に飛散した場合においても、繊維状物質が自然環境中に蓄積しない新規な塗料組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a new coating material composition capable of raising mechanical strength of coating film, preventing crack and release of coating film and not accumulating a fibrous material even in the case of scattering of fibrous material in the air in release of a coating film or in the dismantlement operation of building by compounding a coating material composition with a fibrous substance. - 特許庁

漁網等に適用した場合、コワバリが少なく設置作業性に優れるとともに、漁網への付着性に優れ、塗膜剥離による防汚性低下の少ない塗料組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a coating composition having no stiffness, excellent installation workability, excellent adhesivity to a fishing net and less reduction in antifouling properties by peeling of the coating film when applied to the fishing net. - 特許庁

糊残りが生じ難く、貼付作業が容易であるだけでなく、塗膜などへの転写が生じ難く、かつ折り返し部分を設けて貼付した場合であっても、折り返し部分に接触していた塗膜表面における白化が剥離後に生じ難い塗膜保護用粘着シートを提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive sheet for protecting a coated film, without forming residual paste, easily performing a pasting work, hardly forming the transfer to the coated film, etc. , and also even in the case of pasting by installing a folded back part, hardly forming whitening on the coated film surface contacted with the folded back part after detaching. - 特許庁

汚染が残存しやすい塗膜に対しても作業効率よく良接着できその良好な接着状態を長期に持続し、保護目的達成後には容易に剥離できて塗膜汚染を生じにくく洗浄処理を要しない塗膜保護用シートの開発。例文帳に追加

To obtain a coating film-protective sheet highly adhesive in good operating efficiency even to a coating film tending to leave stains thereon and capable of sustaining the resultant good adhesion for a long period, easily peelable after attaining the purpose of protection with seldom causing coating film staining, therefore needing no washing treatment of the coating film. - 特許庁

建築鋼構造物等に対して、旧塗膜の剥離、酸化被膜の除去の後に再塗装を行うために、自然環境に優しく、また粉塵の発生や騒音も少ない作業環境を改善した素地調整工法を提供すること。例文帳に追加

To provide a surface preparation process with the working environment improved which is harmless to the natural environment, and further has reduced generation of dust and noise for performing recoating after the peeling of old coating films and the removal of an oxide film to a building steel structure or the like. - 特許庁

過大な装置や煩雑な操作を必要とせず、被塗物の表面に、外観の良い、透明で均一な皮膜を作業効率よく形成させることができるとともに、その後、使用に応じて表面に形成された保護皮膜を、容易に連続して剥離することができ、被塗物の表面を一時的に保護することができる、保護皮膜組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a protective film composition which can form a good-appearance, transparent, and uniform film on the surface of a substrate with a high work efficiency without any large apparatus and any complicated operation and can temporarily protect the surface of the substrate because the formed protective film can be easily and continuously peeled from the surface when necessary. - 特許庁

日光による内容物の変質を抑制するために遮光性を有するとともに、塗布作業が容易で、且つ回収後の塗膜の剥離性が良く、その他コーティング剤として要求される各種性能にも優れ、ガラス瓶のリサイクル時のエネルギーロス抑制も加味した透明容器用コーティング剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a coating agent composition for a transparent container which exhibits light-shielding properties for suppressing deterioration of the contents by sunlight, permits easy coating operations and ready release of a coating film after recovered, is excellent in various other performances required of a coating agent, and can suppress energy loss when a glass bottle is recycled. - 特許庁