塗装吹き付け機の英語

塗料供給用のフレキシブルチューブに起因する種々の不具合を解消することができる塗装ロボット及び塗装ロボット用吹き付け装置の保持機構を提供する。例文帳に追加

To provide a painting robot, and a holding mechanism of a spray device of the painting robot which are capable of solving various kinds of troubles attributable to a flexible tube for feeding paint. - 特許庁

回転機の洗浄方法において、炭化水素系洗浄剤の噴霧と二酸化炭素の吹き付け洗浄に引き続き、ドレン化塵埃の拭き取り乾燥と絶縁物の補修ワニス塗装が行われることを特徴とする。例文帳に追加

In the washing method for a rotating machine, the wiping and drying of drained dust and the repair vanish coating of an insulator are performed immediately after the spraying of the hydrocarbonic cleaner and the blow cleaning of a carbon dioxide. - 特許庁

金属有機キレート液の吹き付けにより出来た金属膜は硬質で耐磨性であり、耐光性、耐老化性もあり、蓄光性塗装面を保護すると共に汚れの付着を予防する。例文帳に追加

A metal film formed by spraying a metalorganic chelate liquid is hard, abrasion-resistant, lightfast, and aging-resistant, protects the luminous paint-coated surface, and prevents the collection of stains. - 特許庁

コーティング層３１は、犠牲防食作用（母材よりも先に塗膜内の金属フレークが錆びて母材を守る作用。）がある防食材料、例えば含亜鉛無機系材料を吹き付け塗装などの方法で塗装して成膜する。例文帳に追加

The surface of the permanent magnet 30 is coated with a film layer 31 which is formed by painting an anticorrosive material having sacrifice anticorrosive action (action of protecting a base material by getting metallic flakes in a paint film rusted earlier than the base material), for example, a zinciferous inorganic material by spray-painting and the likes. - 特許庁

静電粉体塗装装置は、樹脂粉体Ｆを貯留する供給タンク４１と、供給タンク４１から供給される樹脂粉体Ｆをスクリュー軸２１にて搬送された電機子部品１に対して電機子部品１の上方から吹き付ける粉体ノズル４４とを備えている。例文帳に追加

The electrostatic powder coating apparatus includes a supply tank 41 which stores the resin powder F, and a powder nozzle 44 which sprays the resin powder F supplied from the supply tank 41 to the armature component 1, carried by a screw shaft 21, from above the armature components 1. - 特許庁

アルコール系有機溶剤及びグリコールエーテル系有機溶剤とともに樹脂が水溶している塗料とシリコンカーバイド等の粉体１８とを混合し、その混合物をスプレーガン等で金属丸棒等の芯材１６の外周壁面２０に吹き付け塗装する。例文帳に追加

Coating compositions prepared by mixing a resin with water, with an alcoholic organic solvent and a glycol ether-based organic solvent, and fine particles 18 of silicon carbide and the like are mixed, and the mixture is sprayed for coating onto an outer peripheral wall face 20 of a core material 16 such as a metallic round bar by a spray gun. - 特許庁

静電粉体塗装装置１０は、スクリュー軸２１上に載置された複数の電機子部品１を順次搬送する搬送装置１１と、加熱脱脂コイル３１にて電機子部品１を加熱して加熱脱脂する高周波加熱装置１２と、電機子部品１と反対極性に帯電された樹脂粉体Ｆを電機子部品１の表面に吹き付ける塗装装置１４とを備えている。例文帳に追加

The electrostatic powder coating apparatus 10 includes a carrier device 11 which sequentially carries a plurality of armature components 1 mounted on a screw shaft 21, a high-frequency heater 12 which heats the armature components 1 by a heating degreasing coil 31 to remove grease, and a coater 14 which sprays a resin powder F charged with a polarity opposite to that of the armature components 1 to the surface of the armature components 1. - 特許庁

自動車にベース塗料として水性塗料を塗装機により吹き付けた後、該塗装機を、少なくともブチルセロソルブとアルコールとアミンと水とを含有するｐＨ１０〜１２の水性洗浄液で洗浄し、さらに疎水性洗浄液で洗浄した後に生じる洗浄廃液から上記水性洗浄液を再生する方法である。例文帳に追加

In the method, the aqueous cleaning liquid is recycled from the waste cleaning liquid produced after spraying the water-based coatings to an automobile as a base coating with a coating machine, washing the coating machine with the aqueous cleaning liquid at least containing butyl cellosolve, an alcohol, an amine, and water and with a pH of 10-12, and further washing the coating machine with a hydrophobic cleaning liquid. - 特許庁