塗装業者の英語

塗装の補修により発生する微小傷群を、作業者が確実に視認することが可能であって、作業者の官能に頼らず客観的に塗装の良否を判断できる装置を提案する。例文帳に追加

To provide an apparatus capable of surely making workmen visually recognize the groups of very small flaws which are produced, when coatings are repaired and of objectively determining the quality of coatings, without having to depend on sensory properties of workmen. - 特許庁

塗装作業者が塗装作業時に湿式塗装ブースから発生する排気ファンや水切り音等の騒音の中での作業を余儀なくされている作業環境を改善すべく、湿式塗装ブースで塗料ミストの捕集効率の良さを維持しながら、塗装作業者に対する騒音を大幅に低減することを課題とする。例文帳に追加

To remarkably reduce noise to coating workers while keeping excellent collecting efficiency of coating mist in a wet coating booth in order to improve the working environment, where workers are obliged to work with the noise such as the sound of a ventilation fan or the draining generated in the wet coating booth. - 特許庁

静電塗装する場合に塗装作業者が無意識に吹き付け距離を塗着効率的に最適な距離から静電スプレーガンを遠ざけようとするのを防止する静電塗装装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electrostatic coating apparatus which prevents the action of an operator to keep an electrostatic spray gun unconsciously apart from an optimum position for coating during electrostatic coating. - 特許庁

塗装検査業者は、中塗り塗装を終えたとの報告を得た、家主あるいは建設会社から、検索依頼を受けると、中塗りを終えた対象塗装面に対して、蛍光塗料を塗布する。例文帳に追加

When a coating inspection agent receives a retrieval request from the owner of a house or a construction company having obtained a report of having finished the intermediate coating, the coating inspection agent applies fluorescent paint to a target coating face on which the intermediate coating is finished. - 特許庁

作業者の健康や自然環境に対し悪影響がなく、かつ、車輪表面を傷つけることなく塗装を剥離することが可能な鉄道用車輪の塗装剥離方法および塗装剥離装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for peeling off the coating of a wheel for a railroad which has no adverse effect to the health of a worker and the natural environment and which enables the peeling of the coating without damaging the surface of the wheel. - 特許庁

各種塗装ブースで塗装ブースから発生する塗装作業者に対する騒音を低減するとともに開口部での風速を均一化する為に設けるバッフル板状の粗取り板への塗料付着を防止することを課題とする。例文帳に追加

To reduce noise generated in any one of various coating booths to coating operators and to prevent coating materials from sticking to rough baffle plates installed for uniformaing wind velocity at the opening in the booth. - 特許庁

水中における防汚効果持続性が高く、且つ塗装作業者に対して安全性の高い防汚剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an antifouling composition with high durability of antifouling effect in water and high safety to coating worker. - 特許庁

塗装作業者の熟練度合に頼ることなく、比較的簡単な作業で、美観性に優れた多様な筋状模様が形成できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of forming various stripe like patterns having excellent appearance with a relatively simple work without depending on the skill of coating workers. - 特許庁