塞がりの英語

之を補水満杯のサインとして、レベルライン面の塞がりなどを問わないものにする。例文帳に追加

This is made as the sign of full refilling, and a level line surface is made unimportant. - 特許庁

大将軍の方角は3年間変わらないため、その方角を忌むことを「三年塞がり」と呼んだ。例文帳に追加

Since the direction of the Daishogun does not change for three years, to dread that direction was referred to as 'Sannen fusagari' (blocked for three years).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あお向けに寝ると、舌やノドチンコがノドの奥に下がるため、上気道が塞がりやすくなります。例文帳に追加

If you sleep on your back it's easier for your upper airway to be obstructed because your tongue, uvula, etc. slip towards the back of your throat.発音を聞く  - Tanaka Corpus

あお向けに寝ると、舌やノドチンコがノドの奥に下がるため、上気道が塞がりやすくなります。例文帳に追加

If you sleep on your back it's easier for your upper airway to be obstructed because your tongue, uvula, etc. slip towards the back of your throat. - Tatoeba例文

杖、手提げ袋を同時に保持すると両手が塞がり、袋の荷の重さにより手が痛く不便である。例文帳に追加

To solve the problem that both hands are engaged when a walking stick and a handbag are held simultaneously, and the hand is hurt with the weight of the load of the handbag to have inconvenience. - 特許庁

必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。例文帳に追加

Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.発音を聞く  - Tanaka Corpus

必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。例文帳に追加

Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling. - Tatoeba例文

暦応2年/延元4年（1339年）からは義貞の弟脇屋義助が宮方の大将として立ち塞がり、一時は越前から加賀へ落ちるなど苦戦を味わった。例文帳に追加

Takatsune had Yoshisada's younger brother Yoshisuke WAKIYA as the court's side commander before him from 1339 and faced an uphill battle, meaning he had to run away from Echizen to Kaga Province for a time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス