小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 塞ぐの英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

塞ぐの英語

ふさぐ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 block、close、shut、seal off、seal、plug、stop up、secure、jam、block


研究社 新和英中辞典での「塞ぐ」の英訳

ふさぐ１ 塞ぐ

1

〈閉じる〉close; shut; cover (覆う)

目をふさぐ

close [shut] one's eyes

〈手で〉 cover one's eyes with one's hands

傷をふさぐ

close the wound

口をふさぐ

kill

《米俗》 blow somebody away (銃で)

秘密をもらさないように口をふさぐ

kill somebody so that he won't reveal the secret

いやなことに耳をふさぐ

turn a deaf ear to something unpleasant

犯罪に目をふさぐ

turn a blind eye to something illegal.

2

〈詰める〉stop up (穴などを); fill (up) (すき間などを)

穴をふさぐ

fill [stop up] a hole; stop a gap

〈板で〉 cover a hole with a board

すき間をふさぐ

fill up a crack with something

綿で耳をふさぐ

fill [stop, wad] one's ears with cotton.

3

〈障害物で〉block (up); obstruct

場所をふさぐ

occupy [take up] space [room]

道[入口]をふさぐ

block [obstruct] the road [entrance].

4

〈果たす〉

責めをふさぐ

fulfill one's responsibilities.

ふさぐ２ 鬱ぐ

be depressed

be in low spirits

feel gloomy

《口語》 be in the blues [dumps]

mope

ふさいだ顔

【形式ばった表現】 a melancholy look

ふさぎがちの

【形式ばった表現】 melancholy.

天気が悪いと気分がふさぐ. Bad weather depresses me.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「塞ぐ」を含む例文一覧

該当件数 : 2997件



例文

塞ぐ行為例文帳に追加

the act of blocking発音を聞く  - 日本語WordNet

パイプを塞ぐ例文帳に追加

stop a pipe - Eゲイト英和辞典

耳を手で塞ぐ例文帳に追加

Cover ears with hands発音を聞く  - Weblio Email例文集

通路を塞ぐ例文帳に追加

block off the passage through発音を聞く  - 日本語WordNet

泥沼を塞ぐ例文帳に追加

take up the slack発音を聞く  - 日本語WordNet

満たして塞ぐ例文帳に追加

to fill up something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

通路を塞ぐこと。例文帳に追加

blockage of a passageway.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「塞ぐ」の英訳

塞ぐ

読み方：ふさぐ

(1)

文法情報（動詞ガ行五段活用、他動詞）
対訳 to stop up; to close up; to block (up); to plug up; to shut up; to cover (ears, eyes, etc.); to close (eyes, mouth)

(2)

文法情報（動詞ガ行五段活用、他動詞）
対訳 to stand in the way; to obstruct

(3)

文法情報（動詞ガ行五段活用、他動詞）
対訳 to occupy; to fill up; to take up

(4)

文法情報（動詞ガ行五段活用、他動詞）
対訳 to perform one's role; to do one's duty

(5)

文法情報（動詞ガ行五段活用、自動詞）
対訳 to feel depressed; to be in low spirits; to mope


出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「塞ぐ」の英訳

塞ぐ

読み方 フサグ；フタグ

hinder

塞ぐ

読み方 フサグ

close

塞ぐ

読み方 フタグ

hide；occupy

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「塞ぐ」の英訳

塞ぐ

seal
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「塞ぐ」の英訳

塞ぐ

読み方 ふさぐ

他動詞

1

（＝穴や口をふさぐ）to close （an opening）; to stop （a hole）; to fill up （a hole）; to choke （a pipe）; to stop up （a pipe）; to bar （the way）; to block （the path）; to obstruct （the passage, etc.）


用例
孔をふさぐ
to close a hole―stop a hole
穴をふさぐ
to fill up a hole―（欠陥なら）―stop a gap―make up a deficit―supply a deficiency
路をふさぐ
to bar the way―block （up） the path―obstruct the passage
口をふさぐ
（物の口なら）to close an opening―（人の口なら）―stop one's mouth―gag one's mouth―（自分の口なら）―put one's hand over one's mouth
耳をふさいでふとんをかぶった
I put my hands over my ears, and pulled the bedding over my head.
息をふさぐ
to choke one―stifle one―suffocate one―smother one

2

（＝場をふさぐ）to occupy （space）; to take up （room）


用例
場所をふさぐ
It occupies much space―takes up much room―covers much ground.
時間をふさぐ
to fill the hour―stop the gap

3


用例
腹をふさぐ
to satisfy one's appetite

4


用例
責めをふさぐ
to get through one's duty （in a perfunctory manner）
ただ責めをふさいだまでのことです
I only did my duty, and nothing more.
自動詞
用例
気がふさぐ
to feel gloomy
気がふさいでいる
I am depressed in spirits―in low spirits―low-spirited.
娘はふさいでばかりおります
She is always in low spirits―in the blues―in the dumps―in the doldrums―She has a fit of the blues―She has the mopes.
ふさいだ顔をしている
She has a gloomy face―a glum face.
今日は気のふさぐ日だ
The weather is gloomy―The weather is depressing―today.
気のふさぐような取扱いを受けた
I received frigid treatment.
出典元索引用語索引ランキング

「塞ぐ」を含む例文一覧

該当件数 : 2997件



例文

入り口を塞ぐわ例文帳に追加

I'll cover the entrance! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

入り口を塞ぐわ例文帳に追加

Block the entrance! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ダミーブロックで塞ぐ。例文帳に追加

To close it with a dummy block.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私は手で耳を塞ぐ。例文帳に追加

I covered my ears.発音を聞く  - Weblio Email例文集

窓のサッシをパテで塞ぐ例文帳に追加

putty the window sash発音を聞く  - 日本語WordNet

通りをバリケードで塞ぐ例文帳に追加

barricade the streets発音を聞く  - 日本語WordNet

悪の源を塞ぐ例文帳に追加

to root out an evil発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

物をつめて塞ぐ例文帳に追加

to fill an object completely with something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「塞ぐ」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「塞ぐ」の用語索引

塞ぐのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「塞ぐ」のお隣キーワード

塞ぎ

塞ぎ止め

塞ぎ止め現象

塞ぎ込む

塞ぎ連結器

塞く

塞ぐ

塞げる

塞の神トンネル

塞り

塞ノ神

塞内

塞口

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS