塩乾皮の英語

（Ａ）カルボキシル基含有ポリウレタン樹脂、（Ｂ）カルボン酸のアンモニウム塩及び（Ｃ）水を含む混合液を、繊維基材に含浸させた後に乾燥して皮革用材を得ることを特徴とする皮革用材の製造方法。例文帳に追加

In this method for producing leather materials, (A) a carboxy group-bearing polyurethane resin, (B) carboxylic acid ammonium salt and (C) water are mixed and the fiber substrate is impregnated with the mixture and they are dried. - 特許庁

本発明の化学式（１）で表される化合物および／またはその塩は、皮膚細胞におけるＡＴＰ産生促進作用を有し、皮膚の老化に伴う乾燥、小じわ、くすみ、キメの乱れ等の症状の改善に有用である。例文帳に追加

The compound represented by chemical formula (1) and/or salt thereof have promoting actions on the production of ATP in the skin cells and is useful for ameliorating the symptoms such as drying, fine wrinkles, dullness and disorder of texture caused by the aging of the skin. - 特許庁

２価マンガン塩を含み、且つアルミニウムと亜鉛のうちの少なくとも１種類以上の金属塩、及びケイ酸塩を含有する液組成であり、ｐＨを硝酸により１〜２の範囲に調整した処理液中で、浸漬後そのまま温風乾燥することにより皮膜形成する。例文帳に追加

The film is formed by performing dipping into a treatment solution having a solution composition containing divalent manganese salt, the metallic salt of at least one or more kinds of aluminum and zinc, and silicate and whose pH is controlled to the range of 1 to 2 with nitric acid, and thereafter performing warm-air drying as it is. - 特許庁

第６エクソンが特定の配列を有する塩基配列であり、またさらなる特定の配列を有する塩基配列からなる、極めて軽症なＡ群色素性乾皮症の原因遺伝子および該原因遺伝子の特定の塩基位置を認識することによる極めて軽症なＡ群色素性乾皮症の原因遺伝子を同定するための方法、また該原因遺伝子の塩基配列によってコードされる蛋白質、さらに該蛋白質に対する抗体を提供する。例文帳に追加

The causing gene for very mild group A xeroderma pigmentosum comprising a base sequence in which the 6th exon has a specific sequence and more sequences having specific sequences, a method for identifying the causing gene for very mild group A xeroderma pigmentosum by recognizing a specific base position of the causing gene, a protein coded by the base sequence of the causing gene and an antibody to the protein are provided. - 特許庁

鋼板を、タングステン酸を含む中性塩の水溶液中に浸漬するか、または鋼板の表面に該水溶液を塗布し、乾燥して、Ｗを含有する皮膜を形成する。例文帳に追加

A coating film containing W is formed by immersing a steel sheet in the aqueous solution of a neutral salt containing tungstic acid, or by applying the aqueous solution to the surface of a steel and drying it. - 特許庁

下地処理は、燐酸塩皮膜処理、焼結体の多極磁石の封孔処理、ブラスト処理、乾式超紫外線オゾンプラズマエッチング、湿式カップリング、およびプライマー処理のいずれかとされる。例文帳に追加

The bed surface treatment is selected from a group of phosphate coating film treatment, sealing treatment for the multipolar magnet of the sintered body, blast treatment, dry type super ultraviolet ozone plasma etching, wet type coupling, and primer treatment. - 特許庁

平均絶縁皮膜厚み（Ｘμｍ）とその皮膜厚みの標準偏差（σ）とが、下式 式および 式を満たす鋼板で、クロム酸塩、重クロム酸塩、リン酸塩、縮合リン酸塩、二酸化ケイ素およびケイ酸塩から選ばれる少なくとも１種の無機成分、または前記の無機成分と有機成分（エポキシ系、メラミン系他の樹脂）との混合物が溶解もしくは分散した薬液を鋼板表面に塗布した後、板温が２００℃まで達するまでの平均昇温速度を２５℃／ｓとし、最高到達板温Ｔを２００〜４００℃、乾燥時間ｔを１０〜１２０秒として乾燥処理を行うことにより製造することができる。例文帳に追加

The steel sheet has a mean thickness (X μm) of an insulation film and a standard deviation of the film thickness (σ) satisfying the expressions (1) and (2): 0.1≤X≤1.5...(1), and 0≤σ/X^0.25≤0.25...(2). - 特許庁

（Ａ）カルボキシル基及び／又はカルボキシレート基を有するポリウレタン樹脂、（Ｂ）無機酸のアンモニウム塩及び（Ｃ）水を含む混合液を、繊維基材に含浸させた後に乾燥して皮革用材を得ることを特徴とする皮革用材の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the leather material includes impregnating a fibrous substrate material with a mixed liquid containing (A) a polyurethane resin having a carboxyl group and/or carboxylate group, (B) an ammonium salt of inorganic acid, and (C) water, and then drying it to obtain the leather material. - 特許庁