塩天ぷらの英語

天ぷら：食べる際に抹茶と食塩を混ぜたもの（抹茶塩）を用いることがある。例文帳に追加

Tempura (Japanese deep-fried food) may sometimes be served with macchajio (salt with powdered green tea), a seasoning being on the table with other spices.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他にも生のモズク（あるいは塩漬けを十分塩抜きしたもの）に衣をつけて天ぷらにしたり、吸い物、雑炊などにも利用される。例文帳に追加

Fresh mozuku (or salted mozuku after removing salt fully) is used for Tempura which is fried with coating of batter, suimono (clear soup), or rice gruel.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最も一般的な調理法は丼飯に数種類の天ぷらを載せて甘辛い丼汁（タレ）をかけた物であるが、タレをかけずに天ぷらを軽く煮付けてのせるものや、塩をかけるものもある。例文帳に追加

The most common way of making Tendon is to top a bowl of rice with a variety of tenpura and pour salty-sweet sauce over it; however, there are other methods, including flavoring the tenpura instead of pouring sauce on it or just sprinkling a bit of salt over the tenpura.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

沖縄の天ぷら衣に塩、または醤油やだし汁が加えられており、何も付けないかウスターソースを付けて食べる。例文帳に追加

Okinawa tempura, which is eaten with nothing or Worcester sauce because salt, soy sauce or dashi broth soup is blended in the batter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

抹茶はアイスクリームなどの菓子に風味を付けたり、蕎麦に加えて茶そばにしたり、塩と合わせて天ぷらの味付けに使われたりする。例文帳に追加

Green powdered tea is used to flavor sweets including ice cream, to make cha soba (green tea buckwheat noodles), or to season tempura with salt.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水中に脂肪族カルボン酸金属塩を完全に溶解させた後、攪拌、徐冷することによって折出形成させた繊維状集合結晶体固形化材を用いて室温で、天ぷら廃油を固形化する。例文帳に追加

Tempura waste oils are solidified at room temperature by using a solidifying material of a fibrous aggregate crystal to be formed by precipitation by completely dissolving an aliphatic carboxylic acid metal salt in water, then stirring and slowly cooling the resulting solution. - 特許庁