塩干し品の英語

生干しダイコンを薄塩と麹,みりんなどで漬けた食品例文帳に追加

a kind of pickle made with dried radish, salt, malt and 'mirin', which is a type of sake発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ちりめんじゃこ（縮緬雑魚）は、イワシ類（カタクチイワシ・マイワシ・ウルメイワシ・シロウオ・イカナゴなど）の仔稚魚を食塩水で煮た後、天日などで干した食品。例文帳に追加

Chirimenjako (small dried fish) is small, young fish, such as type of sardines (anchovy, maiwashi, urume iwashi, shirouo sardine, ikanago), cooked in salted water and dried in the sun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海洋深層水を逆浸透膜により脱塩した総硬度が1000ppm以下の水に対して魚節類、煮干し類や海草類の一種又は二種以上を配合した食品素材から抽出した成分を配合し調味料を製造する。例文帳に追加

This seasoning material is produced by blending an extracted component from a food material obtained by blending one kind or more of dried fishes, small boiled and dried sardines and seaweed, with water obtained by desalinizing deep sea water by using a reverse osmosis membrane and having ≤1,000 ppm total harness. - 特許庁