塩永の英語

右大臣豊成と中納言藤原永手は道祖王の兄の塩焼王を適当とした。例文帳に追加

Udaijin Toyonari and Chunagon (the vice-councilor of state) FUJIWARA no Nagate nominated Prince Shioyaki, the brother of Prince Funado.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄11年（1568年）には田村氏に内応して尚義を追放し、塩松地方を手中に収めた。例文帳に追加

In 1568, he secretly communicated with Tamura clan to banish Hisayoshi and got hold of the Shionomatsu region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006年（平成18年）9月24日-永原～近江塩津間を交流電化から直流電化に変更。例文帳に追加

September 24, 2006: The line between Nagahara Station and Omi-Shiotsu Station was changed from AC electrification to DC electrification.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川中島の戦いの最終戦である第五次合戦は、永禄7年（1564年）、塩崎の対陣とも言う。例文帳に追加

The fifth and final battle of Kawanakajima was fought in 1564, and is also called the confrontation at Shiozaki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塩害が発生している各種の土壌の永続的で効率のよい塩分除去や窒素源の供給を行うことのできる塩害発生土壌の改良方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for recovering soil suffered by salt damage by which the removal of salt components and the supply of nitrogen source to various kinds of the soil suffered by the salt damage can be carried out successively and efficiently. - 特許庁

その後、江戸に下り1779年（安永8年）日本橋塩町に学舎「参前舎」を設け、石門心学の普及に努めた。例文帳に追加

Later, he went to Edo (then capital of Japan) in 1779 and built a school called "Sanzensha" in Shiomachi Town, Nihonbashi to familiarize Sekishin Shingaku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明によれば、希土類系永久磁石に対し、その磁気特性を劣化させることなく優れた耐塩水性を付与することができる。例文帳に追加

Accordingly, it is possible to impart superior saline water resistance to the rare earth-based permanent magnet, without deteriorating its magnetic characteristics. - 特許庁

優れた耐塩水性を発揮するＭｇを含むＡｌ被膜を表面に有する希土類系永久磁石およびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a rare earth-based permanent magnet having an Mg-containing Al coating on the surface thereof and exhibiting excellent salt water resistance, and to provide a manufacturing method thereof. - 特許庁