塩町の英語

塩町に住み妻帯し一時期、内田氏（妻側の氏と推定）を名乗る。例文帳に追加

Tosai lived in Shio-cho with his wife, going by a surname of UCHIDA (presumably the surname of his wife's family) for a period of time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石園座多久虫玉神社（いわぞのにいますたくむしたまじんじゃ）は、奈良県大和高田市片塩町に鎮座する神社である。例文帳に追加

Iwazononiimasu-takumushitama-jinja Shrine is located in Katashio-cho, Yamatotakada City, Nara Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、江戸に下り1779年（安永8年）日本橋塩町に学舎「参前舎」を設け、石門心学の普及に努めた。例文帳に追加

Later, he went to Edo (then capital of Japan) in 1779 and built a school called "Sanzensha" in Shiomachi Town, Nihonbashi to familiarize Sekishin Shingaku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

残余の6大字はそれぞれ大原野上羽町、大原野灰方町、大原野小塩町、大原野石作町、大原野出灰町、大原野外畑町となった。例文帳に追加

The remaining six Oaza became Oharano Ueba-cho, Oharano Haikata-cho, Oharano Oshio-cho, Oharano Ishizukuri-cho, Oharano Izuriha-cho and Oharano Tonohata-cho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北海道の根室市・北見市・石狩市・天塩町等については旧国名を使用していた期間が短かったことから、逆に「国」を付けない場合は現存する自治体の方を指すことが多い（但し、釧路市は高知県土佐市と土佐町のケース同様、同名の釧路町と区別するために「市」を付ける）。例文帳に追加

In Hokkaido the old provincial names were used for only brief period of time; therefore, contrary to usual cases, in many cases the names without "province' mean existing municipalities such as in the cases of Numuro City, Kitami City, Ishikari city, Teshio-cho; however, in case of Kushiro City, addition of 'city' is required to distinguish it from the homonymous Kushiro-cho as in the case of Tosa City in Kochi Prefecture and Tosa-cho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス