塩税の英語

日露戦争の戦費調達のため、塩に課税する案が出された。例文帳に追加

In order to collect funding for the Russo-Japanese War, tax on salt was considered.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「正倉院文書」中の正税帳によると、当時の税は、稲・塩・酒・粟などを納めるのが普通である。例文帳に追加

According to the Shozeicho (balance sheets of tax rice) of 'Shosoin Monjo' (document collection of the Nara period kept in Shosoin), rice, salt, sake, chestnuts, are commonly paid as tax.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、10%14%のアルコールを含み、食塩を1.5g/100mL以上含む、酒税のかからない発酵調味料もある。例文帳に追加

There are also fermented seasonings that are exempt from liquor tax which contain 10-14% alcohol and 1.5g/100ml salt.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

課税に反対する側が塩の専売制を主張し、専売制が法制化された。例文帳に追加

Those who argued against the tax argued for the monopolization of salt, which became legislated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平成十四年度関税改正においては、同協定締結に伴う所要の改正や塩の輸入自由化に伴う関税措置の導入等を行うこととしております。例文帳に追加

We are prepared to take such necessary measures as implementation of JSEPA and setting up the custom duty on salt in considering the impact by its import liberalization through the FY2002 revisions of tariff-related laws. - 財務省

調(律令制)は、男性に賦課された物納税であり、絹や布、塩、紙、染料、海草、油などの地域の特産品が納められた。例文帳に追加

The tax in kind was imposed on male peasants, and paid with local specialties including silk, cloth, salt, paper, dye, seaweed, and oil.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北京議定書によって、北京や天津に外国の駐兵権を認め、また巨額の賠償金によって外国による財政支配（海関税・常関税・塩税が支払われるまでの担保として押さえられた）を受容せざるを得なくなった清朝、そして中華民国は、もはや独立国としての体裁をなさず、「半植民地」ともいうべき状態に陥った。例文帳に追加

The Boxer Protocol permitted foreign troops to be stationed at Beijing and Tianjin, and the Qing dynasty had to accept foreign control of financial affairs (custom tariff, 常関税, and salt tax were held as a guarantee until payment) due to the massive reparations, and the Republic of China was not set up as an independent nation, instead becoming a 'half-colony'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス