塩辛味の英語

醤油や塩による塩辛い味付けのものが多い。例文帳に追加

Often it is savory, being seasoned with soy sauce or salt.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

醤油由来の塩辛い味付けの団子。例文帳に追加

It is dango with salty soy-sauce flavoring.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

味付けはやや薄味にすると飲み終わったときに塩辛さを感じない。例文帳に追加

It does not leave a salty aftertaste if cooked with slightly light seasoning,発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

烏賊など魚介類の塩辛の生臭みを適当に抑制し、従来からの塩辛の味は保持しつつその旨味を引き出すこと。例文帳に追加

To provide salted guts of fish-and-shellfish such as cuttlefish appropriately suppressed in fishy smell, with its deliciousness elicited therefrom while retaining the taste inherent in conventional salted guts. - 特許庁

ただし、「酒盗」と「かつお（かつを）の塩辛」とは風味が大きく異なる。例文帳に追加

However, shuto differs greatly from the salted bonito in flavor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塩辛味増強用添加剤及びそれを用いた減塩調味料並びに食味改善飲食品。例文帳に追加

ADDITIVE FOR ENHANCING SALTINESS, REDUCED SALT SEASONING USING THE SAME, AND TASTE IMPROVING FOOD AND DRINK - 特許庁

「辛い」といっても、料理における辛（トウガラシやコショウのような味）や鹹（塩辛さ）ではない。例文帳に追加

Even if we say "karai (shin), " it does not mean "hot" in cooking (taste of red pepper or pepper) or kan (saltiness).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤味噌は塩分濃度が高く塩辛く、熟成期間が長いのでコクがある。例文帳に追加

Red miso contains salt at high concentrations and tastes salty, and has plenty of body to it because of the long period of maturing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス