塵の世の英語

塵の世を離れて清き生活を送っている例文帳に追加

Aloof from the dusty world―“Far from the madding crowd's ignoble strife”―“Remote from towns”―he runs his godly race.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は塵の世を離れて清き生涯を送っている例文帳に追加

Remote from towns, he runs his godly race.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は塵の世を離れて清き生涯を送っている例文帳に追加

Aloof from the madding crowd, he runs his godly race.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

塵の世を避けて清き生涯を送っている例文帳に追加

Remote from towns,―Aloof from the crowd,―“Far from the madding crowd's ignoble strife,”―he runs his godly race.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

微塵も気にしてなかったぞ 何世紀もの間例文帳に追加

I haven't cared about anything for centuries. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その後の緒嗣の出世は冬嗣の後塵を拝することになり、失意と病気のために度々引退を申し出たものの許されなかった。例文帳に追加

After that, the promotion of Otsugu was left behind that of Fuyutsugu and Otsugu often offered his resignation due to his discouragement and sickness, however, his resignation was not permitted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の数学が「和算」の姿にて再び学問として復活するのは、近世初期の『塵劫記』の時代以後のことになる。例文帳に追加

Only after the days of "Jinkoki" (a mathematical book) in the early modern period were Japanese mathematics again resurrected as learning in the shape of 'Wasan' (Japanese mathematics).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法華経の化城喩品に説く三千塵点劫という過去世における大通智勝仏がその第16番目の王子であった釈迦へ下種した。例文帳に追加

The seed of Daitsuchisho-butsu, a Buddha in the past life of sanzen-jin-tengo who was mentioned in Kejoyubon of the Lotus Sutra, was sown in the field of the mind of his sixteenth son, Shaka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス