対抗塹濠例文帳に追加

a counter-trench - 斎藤和英大辞典

対抗塹濠例文帳に追加

a counter-approach - 斎藤和英大辞典

攻城の塹濠例文帳に追加

siege-works発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

塹濠生活例文帳に追加

trench life発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

塹壕を掘る例文帳に追加

dug in発音を聞く  - 日本語WordNet

塹濠を掘る例文帳に追加

to dig trenches―entrench oneself―dig oneself in―sap発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

塹壕を掘る人例文帳に追加

someone who digs trenches発音を聞く  - 日本語WordNet

塹濠を掘り始める例文帳に追加

to open the trenches発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

塹壕のある要塞例文帳に追加

an entrenched fortification発音を聞く  - 日本語WordNet

爆弾が塹壕兵たちを直撃した。例文帳に追加

A bomb directly hit the trenchers.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

彼は塹壕の中で戦った.例文帳に追加

He fought in the trenches.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

塹濠に入って番兵をする例文帳に追加

to mount the trenches発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

兵を指揮して塹壕を掘らせた例文帳に追加

He ordered his men to dig a trench.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

敵は戦場から塹壕(ざんごう)まで後退した.例文帳に追加

The enemy retired from the field to the trenches.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

この活動写真は塹壕戦の実況を写したものだ例文帳に追加

The kinema shows the actual scenes of trench-fighting.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

活動写真で見ると塹壕戦の実況がよくわかる例文帳に追加

The kinema gives us a good idea of―conveys a good idea of―the actual scene of trench-fighting.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

敵軍は首都の周囲を塹壕で固めていた。例文帳に追加

The enemy was entrenched all around the capital. - Tatoeba例文

何列もの有刺鉄線が塹壕を守っていた例文帳に追加

rows of barbed wire protected the trenches発音を聞く  - 日本語WordNet

敵軍は首都の周囲を塹壕で固めていた。例文帳に追加

The enemy was entrenched all around the capital.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ギリシア軍は野営地のまわりに塹壕と防壁を作った。例文帳に追加

and the Greeks made a trench and wall round their camp,発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

戦争が早く終わる代わりに、塹壕戦に陥ってしまった例文帳に追加

instead of the war ending quickly, it became bogged down in trench warfare発音を聞く  - 日本語WordNet

小型武器での射撃を行うために特に構築された塹壕例文帳に追加

a trench especially constructed for the delivery of small-arms fire発音を聞く  - 日本語WordNet

防御を延長するために追加の内部要塞から成る塹壕例文帳に追加

entrenchment consisting of an additional interior fortification to prolong the defense発音を聞く  - 日本語WordNet

（塹壕を掘ったり要塞を造ったりして）対壕を作る工兵例文帳に追加

a military engineer who does sapping (digging trenches or undermining fortifications)発音を聞く  - 日本語WordNet

延喜13年、鷹狩に出た際に、不意に塹壕の泥沼の中に転落して溺死。例文帳に追加

In 913, he fell into mire, was entrenched and drowned while practicing falconry.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時の戦闘では塹壕に拠る抜刀白兵戦が繰り広げられた。例文帳に追加

The fights this time were hand-to-hand ones with swords based in trenches.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塹壕熱病原体（Ｂａｒｔｏｎｅｌｌａｑｕｉｎｔａｎａ）遺伝子の検出方法及び検出用キット例文帳に追加

METHOD FOR DETECTING BARTONELLA QUINTANA GENE AND KIT FOR DETECTION - 特許庁

だがトロイア軍は算を乱して塹壕を渡って逃げ帰った。例文帳に追加

while the Trojans were driven back in disorder across the ditch,発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

それから塹壕を渡って囲いの外に座り込み、何をしたらよいかを考えた。例文帳に追加

and then they crossed the ditch and sat down outside and considered what might be done.発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

かくして、トロイア全軍がギリシアの船を護る塹壕の中へと戦車を乗り入れた。例文帳に追加

On this, all the Trojans drove their chariots down into the ditch that guarded the ships of the Greeks,発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

この塹壕のところで多くの戦車の棒が折れ、馬は解き放たれて平原を横切って走っていった。例文帳に追加

where the poles of many chariots were broken and the horses fled loose across the plain.発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

マカーオーンやその他の戦死した大将たちを埋葬し、塹壕と防壁の内にひきこもった。例文帳に追加

They buried Machaon and the other chiefs who had fallen, and they remained within their ditch and their wall,発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

彼の優れた選挙運動術がプラスになるだろうという望みは、選挙運動が塹壕戦になっていたという認識の中で消滅した例文帳に追加

the hope that his superior campaigning skills would make a difference evaporated in the realization that electioneering had become a form of trench warfare発音を聞く  - 日本語WordNet

4日より各隊は竹束・塹壕・築山などの仕寄の構築を行いつつ大坂城に10町から5・6町まで接近していった。例文帳に追加

From 4th on, each troop, building siyori such as taketaba (bamboo shields against firearms)/trenches/miniature hills and so on, approached up to 10 to 5.6 cho (1 cho = about 109 meters) to Osaka-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ペンテシレイアとトロイア軍はギリシア軍を塹壕の内側にまで追い戻し、ギリシア軍は船の間のあちらこちらに身を潜めた。例文帳に追加

Penthesilea and the Trojans had driven back the Greeks within their ditch, and they were hiding here and there among the ships,発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

そしてアエネースとパリスはクレーテ人とミュケーナイ人を屠り、ギリシア軍は野営地の周りの塹壕にまで押しやられた。例文帳に追加

and Aeneas and Paris slew men of Crete and of Mycenae till the Greeks were pushed to the ditch round the camp;発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

このため要塞と城の機能は分離されるようになり、要塞は高さより、厚さを重視するものになり、永久要塞としては星型(稜堡式)要塞が、野戦要塞としては塹壕が主流となった。例文帳に追加

The functions of the fortress were separated from the functions of the castle, thickness took precedence over height for the fortress, and star-shaped ryoho shiki (a style based on the fortification of Vauban in France) fortresses became dominant as permanent fortresses and trenches became dominant as field fortresses.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ギリシア人が塔をつくったりトロイアを取り囲む塹壕を掘ったりして、郊外から補給物資が持ち込まれないよう塔から見張るといったことを期待したでしょ。例文帳に追加

You would have expected the Greeks to build towers and dig trenches all round Troy, and from the towers watch the roads, so that provisions might not be brought in from the country.発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

ネストールはみなに、自分の子トラシュメデス配下の五百人の若者をトロイア軍の監視に遣わし、トロイア軍が暗闇に紛れて攻撃してきたときには、新しい防壁と塹壕を護らせるよう助言した。例文帳に追加

and Nestor advised them to send five hundred young men, under his own son, Thrasymedes, to watch the Trojans, and guard the new wall and the ditch, in case the Trojans attacked them in the darkness.発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

その時代のギリシア人は、見てきたように、塹壕を掘ったり、塔を作ったり、重い石を投げつける機械で城壁をうち壊したりといった方法を使った都市の包囲のやり方を知らなかった。例文帳に追加

The Greeks did not know at that time how to besiege a city, as we saw, by way of digging trenches and building towers, and battering the walls with machines that threw heavy stones.発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

二　細菌（ワクチンを除く。）であって、ウシ流産菌、オウム病クラミジア、ガス壊疽菌、Ｑ熱リケッチア、牛肺疫菌、コレラ菌、塹壕熱リケッチア、志賀赤痢菌、炭疽菌、チフス菌、腸管出血性大腸菌血清型Ｏ一五七、発疹チフスリケッチア、鼻疽菌、ブタ流産菌、ペスト菌、ボツリヌス菌、マルタ熱菌、野兎病菌、類鼻疽菌又はロッキー山紅斑熱リケッチア例文帳に追加

(ii) Bacteria (excluding vaccines): Brucella abortus, Chlamydia psittaci, the gas bacillus, Coxiella burnetii, Mycoplasma mycoides, the cholera bacillus, trench fever rickettsia, Shigella dysenteriae, Bacillus anthracis, the typhoid bacillus, enterohemorrhagic Escherichia coli serotype O157, Rickettsia prowazekii, Actinobacillus mallei, Brucella suis, Bacillus pestis, Bacillus botulinus, Brucella melitensis, Bacillus tularensis, Pseudomonas pseudomallei, or Rickettsia rickettsii発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム