増城の英語

慶長5年（1600年）、4千石高を加増され、伊勢国長島城主となる。例文帳に追加

In 1600, 4,000 koku was added and he became the lord of Nagashima-jo Castle in Ise Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同2年（1616年）、6万石を加増され、桑名藩11万石の城主となる。例文帳に追加

In 1616, 60,000 koku was added and he became the lord of the Kuwana domain holding 110,000 koku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに同12年（1635年）、5万石の加増を受けて、伊勢国桑名城に入る。例文帳に追加

1635: Given additional 50,000 koku and entered in Kuwana-jo Castle in Ise Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太田錦城はこれに増補して『左傳考補』を著している。例文帳に追加

Kinjo OOTA wrote "Sandenkoho" (supplement to Sandenko) to supplement the book.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄13年に下総結城に転封となり、翌14年に3000石加増される。例文帳に追加

In 1700, his territory was changed to Yuki, Shimosa Province and 3,000 koku was added in the following year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田信長に始まったともいわれる城の象徴である天守は、関ヶ原の合戦前後に築城の最盛期を迎えるが、江戸幕府の一国一城令による破却で城郭の数は減少するとともに、武家諸法度により新たな築城や増改築は禁止された。例文帳に追加

Castle towers, the symbolic representation of the respective castles, are said to have been brought into existence by Nobunaga ODA, and reached the peak of their popularity around the Battle of Sekigahara, but as the number of castles decreased with implementation of the Ikkoku Ichijo Rei (Law of One Castle per Province) by the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), a ban was also imposed on construction of new castles and extension and reconstruction of the existing castles according to Buke shohatto(Acts for the Military Houses).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、勝頼期には支城領支配の定着による一族文書の増加が指摘され支城領主は独自の印判を用いている。例文帳に追加

In addition, in the era of Katsuyori, more family documents were issued because ruling of branch castle territory became established, and the lords of branch castles used their own seals.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後本領を安堵されるとともに佐久間盛政の旧領・加賀国のうち二郡を加増され、尾山城（のちの金沢城）に移った。例文帳に追加

After the war, he was not only permitted to maintain his main territory, but also had two counties added in Kaga Province which was the former territory of Morimasa SAKUMA, and he moved to Oyama-jo Castle (later Kanazawa-jo Castle).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス