増援するの英語

行程からすると9日には増援軍の本隊が到着しておかしくないので、9日の派遣を誤りとする説が有力である。例文帳に追加

Given the course of the march, the main unit of the reinforcements could have arrived by 10th; therefore, a leading theory states that the description of the dispatch of the horse soldiers on 10th is wrong.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、美濃国で集結した大海人皇子の軍勢は、近江国に直行する軍と倭（大和国）への増援に回る軍とに二分された。例文帳に追加

Later, the troops of Prince Oama, assembled in the Province of Mino, were divided into two: one heading straight for the Province of Omi, and the other for the support of the Province of Yamato.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あと一歩のところで奪還するところであったが、官軍の増援と弾薬の不足により兵を引き揚げた。例文帳に追加

Although almost having come to take back the place, the troops withdrew due to reinforcements of the government army and their lack of ammunition.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パワーステアリング油圧回路上の管路(30)に、電動式油圧ポンプ(4)からの圧油が増援可能となるように合流接続する接続部(30a)を有する。例文帳に追加

A connection part 30a for conducting joining connection to allow reinforcement by a pressurized oil from a motor-driven hydraulic pump 4 is provided in a pipeline 30 on a power steering-hydraulic circuit. - 特許庁

このとき、西の河内国から進攻して協同するはずだった味方の壱伎韓国は既に敗れ、敵の大友吹負は東方から数万人の増援を受け取っていた。例文帳に追加

In this battle, IKI no Karakuni who had intended to join the attack from the west side had been defeated, and troops of OTOMO no Fukei, the enemy, received tens of thousands of reinforcement.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、岩切らは石貫東側台地からの瞰射に苦しみ、熊本隊は増援を得た第十四連隊右翼に妨げられて、激戦対峙すること2時間、夜になって退却した。例文帳に追加

The IWAKIRI's troop reversely had a hard time under plunging fire from the plateau on east of Ishinuki, and the Kumamoto-tai troop was intercepted by the right flank of the reinforced 14th regiment; after a two-hour fierce battle and confrontation, the troops retreated in the night.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官軍は捜索隊の報告と各地からの急報で初めて薩軍の大挙来襲を知り、各地に増援隊を派遣するとともに三好旅団長自ら迫間に進出した。例文帳に追加

As soon as the government army learned that the Satsuma army were storming in full strength by a report from the reconnaissance party and urgent messages from the respective troops, it dispatched the reinforcements to the troops, while having the Brigadier MIYOSHI advance for Sakoma in person.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス