増江の英語

江戸時代以降は、所領の加増という点は一環して踏襲された。例文帳に追加

After the Edo period, the practice of increasing vassals' holdings steadily continued.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸増上寺の周仰、下総国飯沼弘経寺の祖洞に師事して浄土教学を学び、江戸に天智庵を開創した。例文帳に追加

He studied the Jodo Sect under Shugyo of Zojo-ji Temple in Edo and Soto (祖洞) of Iinuma Gugyo-ji Temple in Shimosa Province, and later founded Tenji-an Temple in Edo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初め山城国智積院に住していたが、その後は江戸増上寺恵照院に住した。例文帳に追加

Entsu first resided at Chishakuin in Yamashiro Province, and later, he resided at Zojo-ji Keisho-in Temple in Edo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸では飴職人が細工をした飴を街に出て売り歩き、細工の技術と種類が増えた。例文帳に追加

In Edo candy craftsmen made candy and walked around selling the products, and the techniques and varieties of amezaiku increased.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文禄4年7月15日(旧暦)（1595年8月26日）、遠江国内の豊臣秀次所有の蔵入地より8,000石を加増。例文帳に追加

August 26, 1595: 8,000 koku was added from Hidetsugu TOTOMI's territory in Totoumi Province発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同6年（1601年）2月、3000石を加増され、山内一豊（対馬国守）に代わり、遠江掛川藩主となる。例文帳に追加

In March, 1601, 3,000 koku was added and he became the lord of Kakegawa Domain in Totomi Province in place of Katsutoyo YAMAUCHI (Governor of Tsushima Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1705年（宝永2年）　所司代免、江戸城西丸付（8月27日(旧暦)）、1万石加増例文帳に追加

1705: Resigned as shoshidai and transferred to nishinomaru of Edo-jo castle (on August 27th in the old calendar) and 10,000 koku was added to his salary.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永13年（1636年）に加増を受けて1万石の大名となり近江朽木藩を創設した。例文帳に追加

In 1636, he gained additional properties to become daimyo with 10000 koku, and founded Omi Kutsuki Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス