増減率の英語

３）［　］内は消費支出の実質増減率への寄与度であり、その合計は実質消費支出の増減率に等しくなる例文帳に追加

3) The figures in [ ] are the degree of contribution to the rate of change of the real living expenditure. - 厚生労働省

その合計は現金給与総額の増減率に等しくなる例文帳に追加

The total change from the previous year of wage types equals a change in the cash earnings for the previous year. - 厚生労働省

ただし、変数の上の・はそれぞれの前年比増減率を表す。例文帳に追加

The "·" over each variable indicates the rate of change of the difference from the previous year. - 厚生労働省

既存の回転・打撃式掘削機に特別な改造なしに外付けできる増減速機で、掘削機の回転数を増減させつつ、増減速機構において打撃力を効率よくドリルロッドに伝達する回転・打撃式掘削機用同軸増減速機を提供する。例文帳に追加

To provide a coaxial speed increasing/decreasing machine for a rotary striking type boring machine capable of being externally attached to an existing rotary striking type boring machine without any special remodeling, for efficiently transmitting a striking force to a drill rod using a speed increasing/decreasing mechanism while increasing or decreasing the number of revolutions of the boring machine. - 特許庁

日本国内では専ら京都議定書の基準年との比較による増減率が提示される。例文帳に追加

In Japan, increase-decrease rates relative to the reference year of Kyoto Protocol are always indicated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、締約国会議(COP)では条約の基準年を用いた増減率が提示されることが多い。例文帳に追加

On the other hand, in Conference of Parties (COP), increase-decrease rates relative to the reference year of United Nations Framework Convention on Climate Change are often indicated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

システムの増減をダイナミックに且つ効率的に行うことができる処理システムの提供。例文帳に追加

To provide a processing system in which system increasing and decreasing can be made dynamically and effectively. - 特許庁

算出手段は、増減率取得手段により取得された増減率と、振動管の運動方程式とに基づいて、振動管のばね定数および減衰係数を互いに独立したパラメータとして算出する。例文帳に追加

In a calculation means, based on the increase/decrease rate acquired by the means for acquiring the increase/decrease rate and the motion equation of the vibration tube, a spring constant and an attenuation coefficient of the vibration tube are calculated as parameters independent from each other. - 特許庁