墨壷の英語

墨壷という,線を引くための大工道具例文帳に追加

an ancient Japanese carpenter's tool used to make ink markings, called 'tsumitsubo'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

墨壷についている,墨縄という麻糸例文帳に追加

an inked string used to maked lines in cloth, called {inking string}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

本発明の墨壷の墨付け糸は、ナイロン製の柔軟糸とアラミド製の強靱糸とを撚り合わせてなる撚糸からなることを特徴とする。例文帳に追加

The marking string for an ink pot is a strand obtained by twisting the soft nylon string and a tough aramid string together. - 特許庁

墨汁の漏れを有効に防止できると共に、良好な線引きを行うことのできる墨壷を提供する。例文帳に追加

To provide an ink-pot capable of effectively preventing leakage of Indian ink and enabling a good line drawing. - 特許庁

鮮明な墨線の転写と耐久性の双方を満足することのできる墨壷用糸１を提供する。例文帳に追加

To provide a string 1 for an ink pot satisfying both of transferring of a clear ink line and durability. - 特許庁

本発明の墨付け糸は、墨壷の使用に際して墨付け糸が擦れることがあっても墨付け糸が切れる恐れが少なく、墨付け糸を頻繁に交換する必要がない。例文帳に追加

The marking string is proof against a risk of cutting even if it can be scraped during use of the ink pot, and therefore frequent exchange of the marking strings is dispensed with. - 特許庁

墨壷を上ケース２，下ケース３，及び先端糸出入り口部材４に分解可能とすることにより、墨糸２５の交換を簡単に短時間で行うことができるようにする。例文帳に追加

The marking line 25 is easily changed in a short period of time by making it possible to disassemble the ink pot into an upper case 2, a lower case 3 and a head end line entrance member 4. - 特許庁

その風貌は、目は墨壷のようで曲直を正し、歯は鋸のよう、首は手斧のよう、さいづち頭（木槌のように額と後頭部のでっぱった頭）で、指は墨刺（竹の筆）、肘は曲尺（直角に曲がったものさし）、肩は南蛮錐の柄のよう、足は金づちと、まさに生まれついての大工である。例文帳に追加

His appearance shows that he is an innate carpenter, because he has eyes like an inkpot, clarifying what is right and what is wrong, and has saw-like teeth, an adze-like neck, a mallet-shaped head (his forehead and the back of the head protrude like a mallet), fingers like a bamboo brushes, elbows like a carpenter's square, shoulders like the Southern barbarian gimlet, and hammer-shaped feet.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス