壬三郎の英語

壬生で子供たちと遊んでいた沖田総司が通りがかりの源三郎に声をかけた。例文帳に追加

There is a story told about Genzaburo passing by the street in Mibu, where Soshi OKITA was playing with children.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新選組が駐屯した家の子どもであった八木為三郎によれば「丈はあまり高くなく、色白の愛嬌のある顔」であり、「子どもが好きで、どこで逢ってもきっと何か声をかけた」（『八木為三郎老人壬生話』）という。例文帳に追加

According to Tamesaburo YAGI who was a child of a house where the Shinsengumi was stationed, 'he was not so tall, had fair-skinned lovable face, liked kids and talked to them wherever he met them' (Rojin Mibu Banashi (the Aged Mibu Story) by Tamesaburo YAGI).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし心中説は子母沢寛（あるいは八木為三郎）が「新選組物語」にて「壬生心中」として創作したのではないかといわれる。例文帳に追加

The joint suicide theory, however, might have been created by Kan SHIMOZAWA (or Tamesaburo YAGI) as "Mibu shinju" (lovers' suicide in Mibu) in "Shinsengumi Monogatari" (the Tale of Shinsengumi).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿比類鋭三郎（あびるえいさぶろう、天保13年（1842年）-文久3年4月6日(旧暦)（1863年5月23日））は壬生浪士組隊士。例文帳に追加

Eizaburo ABIRU (born 1842, died May 23, 1863), was a soldier of the Mibu masterless warriors group.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この壬申検査には文部官僚の町田久成（東京国立博物館の初代館長）、蜷川式胤のほか、油絵画家の高橋由一、写真師の横山松三郎らが記録係として同行した。例文帳に追加

During this Jinshin Inspection, along with officials from the Education Ministry such as Hisanari MACHIDA (the first director of the Tokyo National Museum) and Noritane NINAGAWA, Yuichi TAKAHASHI (a painter) and Matsusaburo YOKOYAMA (a photographer) accompanied the team as recorders.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松原の死に関しては、新選組が屯所を構えていた八木家の八木為三郎が篠原泰之進や斎藤一から聞いた松原忠司の話を子母沢寛が再構成した「壬生心中」がある。例文帳に追加

Kan SHIMOZAWA wrote "Mibu shinju" on Matsubara's death, reconstructing the stories that Tamesaburo YAGI of the Yagi family, where Shinsengumi quartered, had heard about him from Tainoshin SHINOHARA and Hajime SAITO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同月、水口藩の公用方が壬生浪士組は乱暴であると苦情を言ったことが会津藩を通して芹沢に知られ、激怒した芹沢は永倉新八、井上源三郎らを藩邸に派遣し、担当者を脅迫して謝罪させ、詫び証文を取った。例文帳に追加

In the same month, when SERIZAWA learned through Aizu Clan that Kuyogata of Minakuchi Clan complained of Miburoshi-gumi's violence SERIZAWA became furious; he sent Shinpachi NAGAKURA, Genzaburo INOUE, and others to the residence of Minakuchi Clan, and they threatened the man in charge to apologize and obtained a letter of apology.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス