壮麗さの英語

『栄花物語』は道長の栄耀栄華の極みとしての法成寺の壮麗さを伝えている。例文帳に追加

"Eiga Monogatari (The Tale of Glory)" describes the splendor of Hojo-ji Temple as the height of Michinaga's life in luxury.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に、壮麗を極めた堂宇や什宝はことごとく徹底した破壊と略取の対象となった。例文帳に追加

In addition, the temple's magnificent buildings and treasures were completely looted and destroyed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都右京四条に壮麗な豪邸を建設し、「西宮左大臣」と呼ばれた。例文帳に追加

He erected a magnificent estate in Shijo of Ukyo in Kyoto, called 'Saikyu-sadaijin.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また彼女の墓所には壮麗な八角塔が建てられていたのだが、この発掘のどさくさに紛れ、この墓塔は行方不明になったままである。例文帳に追加

Also there was a magnificent hakkaku (star anise) at the burial ground however during the excavation confusion, it disappeared and remains missing since then.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じように、スペイン芸術の影響のあとが壮麗な宮殿や見事な邸宅や戸口の上の金ぴかの横木に残されています。例文帳に追加

as Spanish art has left broad-sown throughout the country majestic palaces and stately courts, gilded house-fronts and sculptured lintels発音を聞く  - Ouida『フランダースの犬』

批評文における奨学金の壮麗な研究のこの調査を終えることは度量が狭く見える−タイムズ文芸付録例文帳に追加

it seems ungenerous to end this review of a splendid work of scholarship on a critical note- Times Litt. Sup.発音を聞く  - 日本語WordNet

この建物は外装に国産の花こう岩を使用しており，簡素ながらも壮麗で品位ある様式を持つことでよく知られている。例文帳に追加

The building uses domestic granite for its exterior and is well known for its simple yet imperial and dignified style.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

彼らは、秀吉の治世を内政面から支えるとともに、壮麗な桃山文化を生み出し、一方で簡素さを追求したわび茶を完成させるなど、のちの日本文化の一面を形づくった。例文帳に追加

They supported the reign of Hideyoshi at domestic affairs and gave rise to magnificent Momoyama Culture, while they formed a part of later Japanese Culture, such as completion of wabicha (wabi style of tea ceremony) that pursued simplicity.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス