まあまあ，そんなに大きな声を出さないで例文帳に追加

Now, now, don't shout. - Eゲイト英和辞典

「そんな大きい声を出さないで下さいよ」例文帳に追加

"Don't talk so loud."発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

声を出させないために口にくわえさせて後頭部でしばるもの例文帳に追加

something put over or into the mouth of a person in order to prevent him or her from uttering発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

また、複数のマイク１１から検出される音声を分析し音声源を判別し、本来当該音声源からは検出されるはずのない音声についての情報は告知しない。例文帳に追加

Moreover, speeches detected from plural microphones 11 are analyzed and the speech sources are discriminated, and no information on the speech which cannot intrinsically be detected from said speech sources is notified. - 特許庁

案内音声再生装置を貸し出さないでも、展示物の案内音声を来場者に提供することができるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system capable of providing guide voice about exhibits to visitors without lending guide voice reproduction devices. - 特許庁

音声認識部３が、音声特徴量、音響モデル及び言語モデルを用いて上記音声信号に対して音声認識を行い、音声信号に含まれる発話を検出し、検出された発話についての情報を生成する。例文帳に追加

A voice recognition unit 3 uses the voice feature amount, an acoustic model and a language model to execute voice recognition for the voice signal, to detect an utterance included in the voice signal and to generate information on the detected utterance. - 特許庁

彼は声こそ出さないが、秘密の祈祷を読む時司祭がするように唇を動かして読んだ。例文帳に追加

He read it not aloud, but moving his lips as a priest does when he reads the prayers Secreto.発音を聞く  - James Joyce『痛ましい事件』

音声中から抽出された部分的な音声を音声認識し、要約記述を生成することにより、音声中に含まれる話題を要約し、利用者が音声内容を短時間で把握・利用することを可能にする音声要約装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a voice summary device that a summary is made for the topics included in conversation and a user comprehends and uses the contents of the conversation in a short time by recognizing portions of the voices extracted from the conversation and generating a summary description. - 特許庁

取得された音声入力信号の増幅／減衰率が音声入力制御部１５６に送出され、音声出力信号の増幅／減衰率が音声出力制御部１５７に送出されて、当該増幅／減衰率をもとに、音声入力装置１６（１６Ａ／１６Ｂ）の音声入力制御、及び音声出力装置１７（１７Ａ，１７Ｂ）の音声出力制御が行われる。例文帳に追加

A voice input control section 156 receives the acquired amplification factor/attenuation rate of the voice input signal and a voice output control section 157 receives the acquired amplification factor/ attenuation rate of the voice output signal to apply voice input control to a voice input device 16 (16A/16B) and voice output control to a voice output device 17 (17A/17B). - 特許庁

音声認識処理回路４３は、認識辞書格納部４５で抽出された撮影者用の認識辞書を用いて、注釈として入力された音声の音声認識を行い、この音声をテキストデータに変換する。例文帳に追加

The speech recognition processing circuit 43 recognizes the speech inputted as the note by using the recognition dictionary for photographer extracted by the recognition dictionary storage part 45 and converts the speech into text data. - 特許庁

音声認識部１０１Ａは、マイクロホン８２−１乃至８２−Ｎを介して検出される音声信号を行動決定機構部１０３に出力する。例文帳に追加

A voice recognizing part 101A outputs a voice signal detected by microphones 82-1 to 82-N to a behavior deciding mechanism 103. - 特許庁

Ａ／Ｄ変換器４２１は、マイクロフォン４１が集音した信号をディジタル信号（音声データ）に変換し、音声認識処理部４２２は、音声データを認識処理し認識可能な音声データのみを抽出し、声紋照合処理部４２４は、抽出された音声データに基づいて声紋照合処理を行い、予め登録された声紋データに合致する発話者を特定する。例文帳に追加

An A/D converter 421 converts a signal picked up by a microphone 41 into a digital signal (speech data), a speech recognition processing section 422 extracts only recognizable speech data by performing recognition processing of the speech data, and a voiceprint collation processing part 424 performs voiceprint collation processing based upon the extracted speech data to specify a speaker whose voiceprint agrees with preregistered voiceprint data. - 特許庁

首輪本体に、マグネットを設けることにより、鳥の声帯を強力な磁波により声だけを出させない様にするため、鳴き声による騒音を防げる。例文帳に追加

This neck band is equipped with a magnet 1 so that the vocal cord of poultry may be strongly suppressed by the powerful magnetism thereby clucking noise can be suppressed. - 特許庁

インデックスマークを含む音声データに対して音声認識処理を行い、音声データをテキスト化することが可能な音声処理制御システムに於いて、検出部１により上記音声データ中に於ける上記インデックスマークの位置が検出される。例文帳に追加

The voice processor performs a voice recognizing process for voice data including index marks and a voice processing control system which makes the voice data into a text detects the positions of the index marks in the voice data by a detection part 1. - 特許庁

また、算出されたセクタ数に足りない音声情報の不足部分を調整して音声情報の終了位置を変更し（Ｓ５）、セクタ単位に修正された調整音声情報を連結する（Ｓ６）。例文帳に追加

Moreover, insufficient portion of the voice information, which is not sufficient for the computed number of sectors, is adjusted so as to change the completion position of the voice information (S5) and the adjusted voice information that is corrected to a sector unit, is linked (S6). - 特許庁

近端側周囲騒音レベル推定手段３は、近端側音声区間検出部３２で音声区間が検出されていないときに近端側周囲騒音レベルの推定値Ｐｎ’を更新し、音声区間が検出されているときは近端側周囲騒音レベルの推定値Ｐｎ’を更新しない。例文帳に追加

A near-end side peripheral noise level estimation means 3 updates an estimation value Pn' of a near-end side peripheral noise level when a sound section is not detected by a near-end side sound section detection part 32, and does not update the estimation value Pn' of the near-end side peripheral noise level when the sound section is not detected. - 特許庁

すなわち、音声パスワードによる照合（照合部９１）と、顧客が依頼業務の内容を確定させるために発する音声のデータにより抽出された音声の特徴データによる照合（識別部９９）とを使用する。例文帳に追加

Namely, collation (collation part 9) using a voice password and collation (discrimination part 99) using voice feature data extracted from data of voice spoken by the customer to determine the contents of operation to be requested are used. - 特許庁

音声入力の開始と終了を検出し、その検出された音声入力開始から終了までの区間内に入力された音声を認識する。例文帳に追加

Start time and end time are detected, and voice which is input in a period from the start time to the end time of the detected voice input, is recognized. - 特許庁

音声入力の開始と終了を検出し、その検出された音声入力開始から終了までの区間内に入力された音声を認識する。例文帳に追加

The start and the finish of voice input are detected and the voice input during the time detected from the start until the finish of the voice input is recognized. - 特許庁

宅内装置４０は、視聴している番組の音声データから音声の特徴を抽出し、抽出された音声特徴データを番組関連情報配信サーバ３０に送信する。例文帳に追加

A customer station device 40 extracts voice features from the voice data of the program being viewed or listened to and transmits the extracted voice feature data to a program related information distribution server 30. - 特許庁

音声信号の送出先が既存スピーカと外部スピーカ端子の何れかに可変である仕様でありながら、音声信号の送出先が既存スピーカとなった場合であっても、既存スピーカに過大な音声信号が送出されないようにすることが容易となる音声出力回路を提供する。例文帳に追加

To provide an audio output circuit from which it becomes easy to prevent transmission of an excess audio signal to an existing speaker even when a transmission destination of an audio signal becomes the existing speaker while being a specification that the transmission destination of the audio signal varies to either of the existing speaker or an external speaker terminal. - 特許庁

音声処理手段は、入力音声信号内に含まれる、タッチスクリーンディスプレイ上をタップすることによって発生するタップ音信号を検出し、検出されたタップ音信号による入力音声信号への影響を軽減するために入力音声信号を補正する。例文帳に追加

The audio processing means detects a tapping sound signal generated by tapping the surface of the touch screen display, which is included in the input audio signal, and corrects the input audio signal in order to reduce the influence of the detected tapping sound signal on the input audio signal. - 特許庁

ダイヤル部２と、ダイヤル部２によってダイヤルした後に、交換機から送出されてくる特定の音声メッセージを検出する音声メッセージ検出部４と、音声メッセージ検出部４で検出した音声メッセージの内容を視覚的に報知する報知部８，１１とを備える。例文帳に追加

The communication terminal is provided with a dial section 2, a voice message detection section 4 that detects a specific voice message sent from an exchange, and notice sections 8, 11 that visually inform the user about contents of a voice message detected by the voice message detection section 4. - 特許庁

音声認識装置２２０は、音声認識に先立ち、音声信号記録装置２１０のモニター機能を利用し、コーデック変換部２１２で圧縮及び伸張された音声信号を用いて、音声認識させたい人の声の特徴データを抽出するトレーニング作業をリアルタイムで行い、抽出された特徴データをトレーニングデータとして記録する。例文帳に追加

A voice recognition device 220 utilizes a monitor function of the voice signal recording device 210 ahead of the voice recognition, and using the voice signal which is contracted and expanded by a CODEC conversion section 212, a training operation for extracting a characteristic data of human voice to be recognized is performed in real time and the extracted characteristic data is recorded as a training data. - 特許庁

音声対応スクリプト動作装置における命令検出手段は、ブラウザによる音声対応スクリプトから抽出された音声認識コマンドに対応する処理内容を音声認識エンジンの属性および処理と命令対応表とを見ることによって検出する。例文帳に追加

An instruction detecting means in a counter-speech script operating device detects processing contents corresponding to a speech recognition command extracted from the counter-speech script by a browser by watching the attributes and the processing of a speech recognition engine and an instruction correspondence table. - 特許庁

自局宛てでない非音声端末宛ての呼が検出された場合、この呼を所定の転送先へ転送する呼転送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a call transfer device which transfers the detected call to be addressed to a non-voice terminal and not to its own station to its prescribed destination. - 特許庁

但し、用紙カセット４２に用紙がある状態で用紙カセット４１が引き出されたときにはダイヤル４４に対する操作を促す第１の音声案内が出力され、用紙カセット４１に用紙がない状態で用紙カセット４１が引き出されたときには第１の音声案内が出力されない。例文帳に追加

When the paper cassette 41 is drawn out while paper exists in the paper cassette 41, the first voice guidance to urge the user to perform the operation to the dial 44 is output, and when the paper cassette 41 is drawn out while no paper exists in the paper cassette 41, the first voice guidance is not output. - 特許庁

音声案内装置９は上記編集誤りが検出された前記基準時刻による時刻を記録すると共に上記編集情報の内容を予告する音声情報と上記編集誤りの内容を説明する音声情報とを記録・再生する。例文帳に追加

A voice guidance device 9 records the time by the reference time when the edit error is detected and records/ reproduces the voice information predicting contents of the editing information and voice information explaining contents of the editing error. - 特許庁

従って、内線電話機のハンドセットを上げると当該電話機に対してその内線番号が自動的に音声データによって送出される。例文帳に追加

Thus, when the handset of a telephone set is hooked off, its extension number is automatically transmitted as voice data to the telephone set. - 特許庁

推定された周波数推移において連続性を有さない区間について、入力音声から検出されるべき基本周波数の推移に近似させる。例文帳に追加

To approximate a section which is not continuous in an estimated frequency transition, by transition of a fundamental frequency which is to be detected from input voice. - 特許庁

この音声制御部４５２は、姿勢検出部４５１により音声出力部２４の設けられた面が鉛直方向の下方を向いていないことが検出された場合には、音声出力部２４に第１音量で音声を出力させ、姿勢検出部４５１により音声出力部２４の設けられた面が鉛直方向の下方を向いていることが検出された場合には、音声出力部２４に第２音量で音声を出力させることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the audio control section 452 allows the audio output section 24 to output audio with first volume and second volume, when the posture detection section 451 detects that a surface on which the audio output section 24 is provided does not face and faces down in a vertical direction, respectively. - 特許庁

息詰まり感がない自然な臨場感を再現しつつ、マイクロフォンで検出された音声信号からエコー信号を除去することが可能な音声処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an audio processing apparatus capable of removing an echo signal from an audio signal detected by a microphone while reproducing the natural sense of realism having no sense of suffocation. - 特許庁

案内機能処理部１１１は、地図データ入力器３０からのデータに基づいて、案内経路Ｇ上における発声地点を予め検出して、検出された発声地点に関連付けられたＩＤの音声データの発声準備を音声出力機能処理部１１２に対して要求する（ステップＳ１０〜ステップＳ１２）。例文帳に追加

A guide function processing part 111 preliminarily detects a point of vocal guidance on a guide route G on the basis of data from a map data input device 30 and requests preparations for production of voice data having an ID associated with the detected point of vocal guidance, to a voice output function processing part 112 (steps S10 to S12). - 特許庁

ユーザ発話の中で認識できないことが検出された未知語の音声データをその属性情報に対応して保持し，前記保持した未知語音声データをシステム発話において，ユーザへの発話中で使用するよう構成する。例文帳に追加

The system is so constituted that the voice data of the unknown word detected to be unrecognizable in the user utterance is held in correspondence to its attribute information and the held unknown word voice data are used in the utterance to the user in the system utterance. - 特許庁

ステップＳ３で、未知語が検出されない場合、ステップＳ７で、入力音声に対して連続音声認識を実行して対応する文字列を生成する。例文帳に追加

If the unknown word is not detected in the step S3, in a step S7, continuous voice recognition is performed with respect to the input voices to generate a corresponding character string. - 特許庁

イヤピース５は、音声通話を行わないときには筐体１１に形成された孔部１１ｂに収容され、音声通話を行うときには孔部１１ｂから引き出される。例文帳に追加

The earpiece 5 is contained in a hole 11b formed to a case 11 when no voice speech is made and taken out from the hole 11b when a voice speech is made. - 特許庁

音声検出機能を併用した監視を行っている際に、一つのネットワークカメラが音声出力機能を利用すると、別の近隣ネットワークカメラに音声検出されて、無用なイベント（フォールトアラーム）を発生するおそれがあるという問題があり、これを解決することを目的とする。例文帳に追加

To solve a matter that there is a risk of generating a useless event (fault alarm) if one network camera utilizes a voice output function when monitoring is performed using a voice detection function together because the voice is detected by another neighboring network camera. - 特許庁

素片認識部４０５は、こうして算出された各音韻のＨＭＭモデルに基づいて音声素片の素片認識を行ない、その素片認識結果が、元の音声素片と等しい場合に素片辞書に登録する。例文帳に追加

A fragment recognition part 405 recognizes voice fragments according to the calculated HMM models for the respective phonemes and registers the fragment recognition result in the fragment dictionary when it is equal to the original voice fragment. - 特許庁

携帯電話機１は、電子メールの発信元の電子メールアドレスがアドレス帳に記憶されており、その電子メールアドレスに対応する音声プロファイルがアドレス帳に記憶されていると、その該当する音声プロファイルを読出し、その読出された音声プロファイルに基づいた音声を生成し、電子メールの内容を当該生成された音声により出力する。例文帳に追加

When the electronic mail address of a sender of electronic mail is stored in the address book and the voice profile corresponding to the electronic mail address is stored in the address book, the portable telephone set 1 reads the corresponding voice profile and generates a voice based upon the read voice profile to output the contents of the electronic mail with the generated voice. - 特許庁

すなわち、放送電波の受信レベルが、その放送電波に含まれる映像信号及び音声信号が共に良好に検出される第１の受信レベルの状態や、映像信号及び音声信号が共に乱れる第３の受信レベルの状態では、音声信号に基づく字幕表示を行わない。例文帳に追加

More specifically, when the reception level of the broadcast radio wave is a first reception level where both the picture signal and the sound signal contained in the broadcast radio wave are appropriately detected, and a third reception level where both the picture signal and the sound signal are disturbed, the subtitle based on the sound signal is not displayed. - 特許庁

この時緊急通報ユニットから送られる上記データは、音声合成ユニット４で音声信号化され、データ通信不完全検出手段５によりデータ通信が不完全であったことが検出されると、ＰＤＣは音声通信による発呼を行い、音声合成ユニット４の前記音声データを送信する。例文帳に追加

The data transmitted from the emergency information unit at this time is subjected to voice signalization by a voice synthetic unit 4, and when a data communication incompleteness detecting means 15 detects that data communication is incomplete, the PDC performs a call out by voice communication and transmits voice data of the unit 4. - 特許庁

読出された効果音データは内部バスを通じて音声出力部６に伝達され、音声出力部６は、与えられた効果音データをＤ／Ａ変換して、フリップ音を発生する。例文帳に追加

The read sound effect data are transported through an internal bus to a sound output section 6, and the sound output section 6 performs D/A conversion on the given sound effect data and generates a flip sound. - 特許庁

制御部１３は、検出部１９によって表示部２０の不良が検出された場合に、音声発生部１５を制御してユーザによる操作部１８の操作内容を示す操作情報を音声によって報知する。例文帳に追加

When the detecting unit 19 detects the defect of the display unit 20, the control unit 13 controls a sound generating unit 15 to broadcast the operation information indicating the operation contents of the operating unit 18 of the user by sound. - 特許庁

次に、得られた音響情報特徴量のサブ集合のうちで、特定の単語をメタデータに含む音声データのみから抽出され、それ以外の音声データからは抽出されないような音響情報特徴量集合を抽出する。例文帳に追加

Next, a sound information feature quantity set which is extracted only from the voice data containing a specific word in the metadata and which is not extracted from the other voice data, of subsets of the obtained sound information feature quantity is extracted. - 特許庁