声を落としての英語

彼はマットの上に立ち、ガロッシュの雪をこすり落としていたが、その間にリリーは彼の妻を階段の下まで案内し、大声で呼びかけた。例文帳に追加

He stood on the mat, scraping the snow from his goloshes, while Lily led his wife to the foot of the stairs and called out:発音を聞く  - James Joyce『死者たち』

だが城壁からの叫び声が聞こえたとき、彼女は身ぶるいし、織るのに使っていた梭を取り落とした。例文帳に追加

But when she heard the cry from the wall she trembled, and the shuttle with which she was weaving fell from her hands.発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

別の妖精ときたら、公園の椅子に腰掛けて人間が落としていった切手を見ていたのですが、ピーターの声を聞いたとたん、驚いてチューリップの向こうにひょいと隠れてしまいました。例文帳に追加

Another was lolling on a garden-chair, reading a postage-stamp which some human had let fall, and when he heard Peter's voice he popped in alarm behind a tulip.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

このため、保守点検時に、信号装置３の個々の蓄電池７を取り外すことなく、商用電源を落としている時間が長くなっても、誤って光点滅・音声動作することがなくなる。例文帳に追加

Therefore, the malfunction of the flashing light and sound can be prevented even when the time when the commercial power is being turned off becomes long without removing each storage battery 7 of a signal device 3 at the time of maintenance. - 特許庁

というのも、岩の平らな所を一緒にはいまわったり、大きな声をあげて互いに海へと突き落としあっている、巨大なぬめぬめとした怪物を僕は目にしたのだ。例文帳に追加

for crawling together on flat tables of rock or letting themselves drop into the sea with loud reports I beheld huge slimy monsters発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

鼠キャラクタ１６は、マイク２４によって検出した音声の認識結果に基づいて左右への回転、あるいは、ハンマー１４の振り落としといった行動を実行する。例文帳に追加

A mouse character 16 performs actions such as rotating to the right/left and swinging down a hammer 14, etc., based on the recognizing result of a voice detected by a microphone 24. - 特許庁

映像変化率が小さくかつ音声レベルの低いフレームを２回送出することによって映像の再生時間を伸長させ（ステップＳ７０６〜Ｓ７１１）、また映像変化率が小さくかつ音声レベルの低いフレームを齣落としすることによって映像の再生時間を短縮させる（ステップＳ７０２〜Ｓ７０５）。例文帳に追加

Concerning this reproducing time prolonging/reducing method, the reproducing time of video is prolonged by sending the frame of small video change rate and low audio level twice (steps S706-S711) and the reproducing time of video is reduced by dropping the frame of small video change rate and low audio level (step S702-S705). - 特許庁

移動端末MS-A,MS- B間でボコーダバイパス通信を行っている時に、音声送信側の移動端末MS-Aは周期的に圧縮レートを落とした音声データを送信し、これにより、受信側基地局制御装置BSC-Bから受信側移動端末MS-Bへ送信するトラヒックフレームに定期的にスペースを確保する。例文帳に追加

A mobile terminal MS-A at a voice transmitter side periodically transmits voice data with a decreased compression rate when VOCODER bypass communication is made between mobile terminals MS-A and MS-B to periodically reserve a space to a traffic frame sent from a receiver side base station controller MBC-B to the receiver side mobile terminal MS-B. - 特許庁