壱通の英語

三男壱岐俊通は壱岐幸存の養子となった。例文帳に追加

His third son, Toshimichi IKI, was adopted by Kozon IKI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通称・夫兵衛、官位は壱岐守。例文帳に追加

His common name was Fuhyoe, and his official rank was Iki no kami (governor of Iki Province.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このあとで壱伎韓国が大坂（生駒山地を通過する道の一つ）から来た。例文帳に追加

After that, IKI no Karakuni came from Osaka road (one of the roads ran through Ikoma Mountain Range).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治4年より新通貨に引き替えられた際の引替率は、五匁札は1銭3厘、壱匁札は3厘、弐分札は2厘であった。例文帳に追加

In 1871, when bills were exchanged for the new currency, a five monme bill was exchanged for one sen three ri, a one monme bill for three ri, and a two bu bill for two ri.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新後、新通貨に引き替えられた際の引替率は、五匁札は4銭2厘、壱匁札は8厘、弐分札は2厘であった。例文帳に追加

After the Meiji Restoration, bills were exchanged for the new currency; a five monme bill was exchanged for four sen two ri, a one monme bill for eight ri, and a two bu bill for two ri.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治4年（1871年）より新通貨に引き替えられた際の引替率は、銀十匁札は1銭、銭十匁札は9厘、壱匁札は銀札、銭札共に1厘であった。例文帳に追加

In 1871, when bills were exchanged for the new currency, 10 monme of ginsatsu was exchanged for 1 sen, 10 monme of zenisatsu for 9 ri, and both 1 monme of ginsatsu and 1 monme of zenisatsu for 1 ri.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

書紀巻十五の顕宗天皇紀には、タカミムスビをわが祖と称する月の神が人に憑いて、「我が月神に奉れ、さすれば喜びがあろう」と宣ったので、その言葉通り山背国の葛野郡に社を建て、壱岐県主の祖・押見宿彌（オシミノスクネ）に祭らせたという記録がある。例文帳に追加

According to "Kenzo tenno ki (Records of Emperor Kenzo)" of Chapter 15 of "Nihon Shoki," a god of the moon who claimed Takamimusubi as his (or her) ancestor possessed a man and said, 'Worship my god of the moon, then you will have pleasures,' and the people, having heard the words, erected a shrine in Kadono no kori in Yamashiro Province and had Oshiminosukune (the ancestor of Agatanonushi of Iki) serve it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス