売り持ちの英語

その金融機関は今のところかなりの売り持ちを抱えている。例文帳に追加

That financial institute currently holds a large short position. - Weblio英語基本例文集

その子は売り物のマッチをたくさん持ち、体を硬直させてそこに座っておりました。例文帳に追加

Stiff and stark sat the child there with her matches,発音を聞く  - Hans Christian Andersen『マッチ売りの少女』

自分たちの所有物や持ち物を売り，必要に応じてみんなに分配した。例文帳に追加

They sold their possessions and goods, and distributed them to all, according as anyone had need.発音を聞く  - 電網聖書『使徒行伝 2:45』

しかし、戻ってきた源五兵衛が売り払ったと宣言するので、結局、家財一式は持ち去られてしまう。例文帳に追加

However, Gengobe just comes home and declares that he sold them all, therefore the furniture is carried out after all.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

投機筋の動向として、非当業者と非報告対象者による建玉数（先物取引量）を見ると、2004年に入り増加傾向を示しており、買い持ちと売り持ちのネットで見ると2004年前半においては、買い持ちのポジションが大きいことが分かる。例文帳に追加

If we look at the number of open interests (volume of futures transactions) made by non-commercial traders and non-reportable traders in order to examine the trends of speculators, we can see that purchases have been on an upward trend beginning 2004. If we examine the trend by net long and short positions, the long position is evidently large in the first half of 2004. - 経済産業省

初めは紺屋の染物職人であったが、初代歌川豊国の門下となり師を超えると言われた才能を持ちながら、最期は引退、歌舞伎役者の仮面売りを営み早世。例文帳に追加

At first he was a craftsman for dyeing goods at a Koya dye shop but later became a disciple of Toyokuni UTAGAWA the first, and although he had a good talent which was said to exceed his master, in the end he retired to run a business for selling the masks of Kabuki actors and died young.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただこういった形態は一度に持ち歩ける商品も限られ、また売り歩ける面積も限られるため、明治時代から大正時代・昭和とその姿を減らし、日本国内ではほとんど見ることができなくなった。例文帳に追加

However, since the amount of goods which could be carried at a time and the area a vendor could cover were limited, the number of those vendors decreased through Meiji, Taisho, and Showa eras, and now, it is almost impossible to find those vendors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

折り曲げ部を有するストローを取り付けることができ、ペットボトルと別売りではなく、且つペットボトルとは別個に持ち歩く必要のない、ボトルキャップおよびこれを取り付けてなる飲料用ボトルを提供すること。例文帳に追加

To provide a bottle cap which can be equipped with a straw having a bending part, is not separately sold from a PET bottle, and need not be carried separately from the PET bottle. - 特許庁