売却処分の英語

その後，請求者が現われなければ，それらは売却したり，処分したりできるようになる。例文帳に追加

After that, they can be sold or disposed of if no one claims them.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

二　不動産に係る権利の取得及び仮処分の執行で売却によりその効力を失わないもの例文帳に追加

(ii) Any acquisition of rights pertaining to the real property or any execution of provisional dispositions that shall not cease to be effective upon sales発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

陸軍が軍用として使用する城郭陣屋と、大蔵省に引渡し売却用財産として処分する城郭陣屋に区分された。例文帳に追加

Castles and jinya were categorized into those that are to be used by the Army for military purposes and those that are to be handed over to Okura-sho for disposal as properties to be sold.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、廃城処分とは大蔵省の普通財産に所管換えし、地方団代や学校敷地等として売却するための用地となったものである。例文帳に追加

Castles that were disposed of were placed under the management of Okura-sho as ordinary properties and became sites to be sold for local organizations, schools, etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２　前項の規定により物品の処分を求めた場合において、被収容者が相当の期間内にその処分をしないときは、刑事施設の長は、これを売却してその代金を領置する。ただし、売却することができないものは、廃棄することができる。例文帳に追加

(2) In cases where the warden of the penal institution requests the inmate to take action on the article pursuant to the provision of the preceding paragraph, if the inmate does not take any such action within a reasonable period of time, then the warden of the penal institution shall dispose of it by sale and retain the proceeds. However, the warden of the penal institution may destroy the article if it is unsalable.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

６　第一項各号のいずれかに該当する物品について被収容者が被収容者以外の者への交付その他相当の処分をしない場合には、捕虜収容所長は、これを売却してその代金を領置する。ただし、売却することができないものは、廃棄することができる。例文帳に追加

(6) In the cases where a detainee does not make any appropriate dispositions on any of the articles that fall under any item of the paragraph (1) such as delivery of the article to a person other than the detainee, the prisoner of war camp commander shall dispose of it by sale and retain the proceeds. However, the prisoner of war camp commander may destroy the articles if it is unsaleable.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　前項の場合においては、第二十条において準用する民事訴訟法第九十三条第一項の規定にかかわらず、売却決定期日は、裁判所書記官が、売却を実施させる旨の処分と同時に指定する。例文帳に追加

(4) In the cases set forth in the preceding paragraph, notwithstanding the provisions of Article 93(1) of the Code of Civil Procedure as applied mutatis mutandis pursuant to Article 20, the date for ordering a sale shall be designated by the court clerk simultaneously with a disposition to have a sale implemented.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そのため畜産業者は安価な副資材を必要としているので、下水汚泥焼却灰を畜産業者に有償売却して、処分費をかけずに下水汚泥焼却灰を処分できる。例文帳に追加

Therefore, since the stock raisers require inexpensive subsidiary materials, sewage sludge incineration ash can be sold to stock raisers for value, thus the sewage sludge incineration ash can be disposed of without taking a treatment cost. - 特許庁