売掛金の回収の英語

例えば、売掛金勘定の残高は、販売業務プロセスでの信用販売と入金業務プロセスの代金回収の影響を受けるが、この両方の業務プロセスに不備がある場合は、それぞれの不備がもたらす影響を合わせて、売掛金勘定の残高に及ぼす影響を評価しなければならない。例文帳に追加

For example, the balance of accounts receivable is affected by credit sales in the sales process and by collections in the cash receipt process, so when there are control deficiencies in both processes, the aggregate impact of such deficiencies on the balance of accounts receivable must be considered.発音を聞く  - 金融庁

代金の回収率を向上させることができ、小口の商品等の取引においても損失を受けることがない売掛金の代行回収システム及びその代行回収方法を提供する。例文帳に追加

To provide a proxy collecting system for credit and a proxy collecting method therefore capable of improving the collection rate of bills, and causing no loss even in transactions of a small lot commodities. - 特許庁

例えば、売掛金勘定の残高は、販売業務プロセスでの信用販売と入金業務プロセスの代金回収の影響を受けるが、この両方の業務プロセスに係る内部統制に不備がある場合は、それぞれの不備がもたらす影響を合わせて、売掛金勘定の残高に及ぼす影響を評価しなければならない。例文帳に追加

For example, the balance of accounts receivable is affected by credit sales in the sales process and by collections in the cash receipt process, so when there are deficiencies in internal controls over both processes, the aggregate impact of such deficiencies on the balance of accounts receivable must be considered.発音を聞く  - 金融庁

販売者の商品売れ残りによる回収不能リスクの軽減、納入者の大幅な売掛金削減による資金効率の改善並びに運転資金の縮小を可能とする商品仕入販売決済システムを提供する。例文帳に追加

To provide a commodity stock/sale settlement system enabling a seller to reduce an unrecoverable risk caused by a commodity left unsold, and enabling a supplier to improve fund efficiency by drastic account receivable reduction and to reduce a working fund. - 特許庁

取引関連業務を全て端末画面で処理及び管理可能な企業間決済用のクレジットカードの限度枠の管理並びに売掛金回収代行のためのシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system capable of managing the bounds of credit card for intercorporate settlement and acting for another the recovery of account receival while processing all transaction related jobs on a terminal screen. - 特許庁

当初は、現地の従業員の労務管理や売掛金回収など現地独特の商慣習を課題として抱えていたため、同社の高品質なサービスを現地でうまく活かすことができないでいた。例文帳に追加

At first, the company could not make full use of its high-quality services in Shanghai because of challenges it faced in the form of unique local commercial practices, including personnel management of local employees and the collection of accounts receivable. - 経済産業省

また、日系進出企業の観点からは、中国地場企業は会計情報の透明性が低いため、経営状況についての判断が難しく、売掛金回収等に関するリスクが高くなっているという見方もあった。例文帳に追加

Also, some Japanese companies in the country observe that because accounting information from Chinese regional enterprises is low in transparency, it is difficult for them to make judgments about business situations there, and that risks related to collection of credit accounts, etc., were increasing. - 経済産業省

売掛先からの入金は売掛金回収用の口座に入金され、入金者や入金日をキーに売掛明細とマッチングして売掛債権を特定し、さらに当該売掛債権に対応する融資を特定する。例文帳に追加

Payment from a trade debtor is received by a recovery account for the account receivable, matched with a credit sale detail with the keys of a payment person and payment date and accounts receivable are specified, and furthermore, a loan corresponding to the accounts receivable concerned is specified. - 特許庁