売方選択取引きの英語

売り手は、この取引予約の状況に基づいて予め用意された複数の取引方法から所望の取引方法を選択し、サーバ装置１に送る。例文帳に追加

The sellers select a desired transacting method among a plurality of preprepared transacting methods on the basis of the situations of the transaction reservations and send the desired transacting method to the server device 1. - 特許庁

商取引毎の売上代金に係る金銭または有価証券の受取書としてレシート及び領収証の少なくとも一方を選択的に発行する取引処理部から商取引毎の売上代金と発行した受取書の識別データとを収集する。例文帳に追加

The sales price of each commercial transaction and the identification data of an issued receipt are collected from a transaction processing part for selectively issuing at least either a receipt or a quittance as the scrip of a sum or security related to the sales price of each commercial transaction. - 特許庁

証券売買における見積り請求の対象となる証券会社を、顧客が迅速かつ簡易に選択できる証券取引仲介方法及び取引仲介システムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for mediating stock exchange, with which a client can speedily and easily select a stock company to become the target of an estimate demand in stock selling and buying. - 特許庁

この場合、制限情報に基づいてミスのない商品取引の形態（経路）を選択することができ、一方売り主はミスのない商品取引の形態（経路）で処理することができる。例文帳に追加

In this case, a type (route) of article dealings which is free of a miss can be selected according to the restriction information and the seller can perform processing with the style (route) of article dealings free of a miss. - 特許庁

売り主と購買者間の双方向電子商取引実行方法において、まず一人以上の購買者が使用者インタフェースを介して中央コンピュータに接続した後、販売製品の中から対象製品(ＴＰ)を選択する。例文帳に追加

In this method which executes a two-way electronic transaction between a seller and a buyer, one or more buyers are connected to a central computer through a user interface and then select the desired products (TP) respectively among those selling products. - 特許庁

これにより、一取引における同一商品のまとめ買いの件数を把握することが可能になるので、Ｍ＆Ｍ方式によってまとめ売りを行なう商品を容易に選択することが可能になる。例文帳に追加

Thus, the number of end batch purchase of the same merchandise in one transaction can be captured, and merchandise to be sold in a batch in an M and M system can be easily selected. - 特許庁

あらかじめ、設定した価格の中より、希望価格を選択するシステムである、段階的価格設定によるオークション方式に準じたインターネットによる売買システムを利用して、売買を行うことにより、本システム利用者の利便性の向上と取引の活性化に寄与するシステムを提供する。例文帳に追加

This system contributes to improvement of convenience of users of the system and activation of dealings, by executing purchase and sale by utilizing the purchase-and-sale system by the Internet following the auction system by the stepwise price setting which is a system for selecting a desired price from among prices set beforehand. - 特許庁